1 00:02:55,405 --> 00:02:56,521 Olá, Joe. 2 00:02:58,283 --> 00:02:59,529 Como vão as coisas? 3 00:03:00,911 --> 00:03:02,821 - Bem vindo Banana Joe! - OI! 4 00:03:02,913 --> 00:03:05,203 - Como você está, Battista? - Nada mal. 5 00:03:05,499 --> 00:03:07,417 Minha esposa deu à luz, ele fez uma maricas. 6 00:03:07,417 --> 00:03:11,505 Ah, que sorte! Eles vêm até mim sempre apenas homens. 7 00:03:11,505 --> 00:03:13,173 - Sortudo. - Por que? 8 00:03:13,173 --> 00:03:14,883 O que você faz com as mulheres? 9 00:03:14,883 --> 00:03:16,378 Você não age como homem! 10 00:03:17,469 --> 00:03:19,471 Ei cara, por que você não desce? 11 00:03:19,471 --> 00:03:21,181 Venha, vou te pagar uma bebida, então comemoramos. 12 00:03:21,181 --> 00:03:25,185 Ah, de jeito nenhum, você sabe que não Nunca saí do meu barco. 13 00:03:25,185 --> 00:03:26,645 O mundo acaba aqui para mim. 14 00:03:26,645 --> 00:03:29,648 Sim, só o seu existe para você aldeia de Amântido. 15 00:03:29,648 --> 00:03:31,066 Você disse isso. 16 00:03:31,066 --> 00:03:32,442 Então você preparou tudo para mim? 17 00:03:32,442 --> 00:03:36,488 Sim, sim, está tudo pronto, o sal, a farinha, remédios tudo. 18 00:03:36,488 --> 00:03:39,283 Tem também aquela calda vermelha para o tio Tobias? 19 00:03:39,283 --> 00:03:40,944 O xarope vermelho? 20 00:03:41,618 --> 00:03:44,489 Mas é disso que você está falando loção capilar. 21 00:03:44,663 --> 00:03:47,124 Que cabelo, ele bebeu tudo e ele gostou, 22 00:03:47,124 --> 00:03:49,001 tanto que ele me disse para trazê-lo de volta para ele. 23 00:03:49,001 --> 00:03:52,796 Mas as instruções estavam escritas nele, por que você não os leu? 24 00:03:52,796 --> 00:03:55,424 Não há ninguém em Amantido quem sabe ler. 25 00:03:55,424 --> 00:03:57,509 E na verdade precisaríamos de uma escola. 26 00:03:57,509 --> 00:03:58,594 Na verdade, uma coisinha, 27 00:03:58,594 --> 00:04:01,263 quantas bananas custaria? uma escola? 28 00:04:39,301 --> 00:04:40,677 Banana Joe chegou! 29 00:04:40,844 --> 00:04:42,422 Banana Joe chegou! 30 00:05:21,218 --> 00:05:22,719 Bom, bom. 31 00:05:22,719 --> 00:05:26,670 Fique tranquilo, sim, sim, eu os trouxe medicamentos. 32 00:05:40,862 --> 00:05:43,864 Venha aqui Joselito, perto de mim. 33 00:05:57,212 --> 00:05:58,754 Ei, como vai? 34 00:06:02,134 --> 00:06:07,556 Aqui estamos nós, então, quem me teve pediu uma camisa amarela? 35 00:06:08,473 --> 00:06:10,099 Para quem é isso? 36 00:06:20,193 --> 00:06:21,819 Você pega isso. 37 00:06:31,913 --> 00:06:37,371 Perfeito, perfeito! Amântido é verdadeiramente um paraíso terrestre. 38 00:06:38,253 --> 00:06:43,164 Que lindo, oh, bananas, bananas, que bananas maravilhosas. 39 00:06:47,971 --> 00:06:48,801 Martinez! 40 00:06:52,059 --> 00:06:53,174 Aqui. 41 00:07:31,306 --> 00:07:34,141 Vamos, venha por aqui. 42 00:07:35,393 --> 00:07:37,470 Ah, mas também há uma aldeia. 43 00:07:39,064 --> 00:07:41,140 Deixe-me ver, sim, sim, muito bem. 44 00:07:42,275 --> 00:07:45,529 As crianças, ninos, legal, tanta gente. 45 00:07:45,529 --> 00:07:48,073 Também teremos mão de obra em barato quando plantamos... 46 00:07:48,073 --> 00:07:49,324 - O que eles querem aqui? - Não sei. 47 00:07:49,324 --> 00:07:51,660 ...a banana alegre que dá uma carga de energia. 48 00:07:51,660 --> 00:07:53,328 O que Martinez diz? 49 00:07:53,328 --> 00:07:55,413 Ei, o que está acontecendo, sem água? 50 00:07:55,413 --> 00:07:59,292 Papa Joe, Papa Joe, está aqui um barco mais rápido que o seu. 51 00:07:59,292 --> 00:08:01,378 - O que? - Com alguns cavalheiros estranhos. 52 00:08:01,378 --> 00:08:03,454 Venha ver, venha. 53 00:08:07,008 --> 00:08:12,003 Novamente, aqui está à esquerda, sim, perfeito! Sim! Sim! 54 00:08:12,764 --> 00:08:16,226 Aqui então vamos colocar o depósito aí com correias transportadoras 55 00:08:16,226 --> 00:08:17,644 para a seleção de bananas, 56 00:08:17,644 --> 00:08:20,397 ao lado estará a fábrica para a embalagem, 57 00:08:20,397 --> 00:08:24,985 embalagem, rotulagem e frete etc, etc, etc...e aqui... 58 00:08:24,985 --> 00:08:27,070 E aqui estou. 59 00:08:27,070 --> 00:08:28,363 E quem é você? 60 00:08:28,363 --> 00:08:31,234 - João Banana. - Belo nome, nome muito bonito. 61 00:08:34,286 --> 00:08:37,987 Olha, você quer um pacote de chiclete mastigar? 62 00:08:40,709 --> 00:08:44,161 Os selvagens são loucos por pneus mastigar, sim. 63 00:08:45,589 --> 00:08:48,626 Um pouco mais à direita, sim. 64 00:08:49,217 --> 00:08:52,345 Aqui está, um pouco mais à esquerda, espere um momento, sim. 65 00:08:52,345 --> 00:08:53,923 E quem é você? 66 00:08:54,639 --> 00:08:56,725 Eu sou o Engenheiro Moreno, e eu represento um grande 67 00:08:56,725 --> 00:08:59,019 empresa de processamento ed exportação de bananas 68 00:08:59,019 --> 00:09:01,510 que vamos crescer e enviar em todas as partes do mundo. 69 00:09:02,355 --> 00:09:03,607 O que você está fazendo? 70 00:09:03,607 --> 00:09:06,943 Fazemos a colheita da banana nós e eu os levamos para Limas 71 00:09:06,943 --> 00:09:10,692 onde eu os troco pelo que é necessário para a aldeia, está claro? 72 00:09:13,783 --> 00:09:15,859 Você é branco, né? 73 00:09:15,911 --> 00:09:18,319 Se você se enxaguasse melhor, isso iria aparecer mais. 74 00:09:18,997 --> 00:09:21,073 Olha, não mude de assunto, amigo. 75 00:09:21,166 --> 00:09:24,369 Nesta ilha não há instalações absolutamente nada, entendeu? 76 00:09:24,669 --> 00:09:27,088 Desculpe, mas você tem autorização governamental, 77 00:09:27,088 --> 00:09:29,841 Eu digo licenças e aprovação que eles te autorizem 78 00:09:29,841 --> 00:09:31,419 praticar esse comércio? 79 00:09:31,509 --> 00:09:33,345 Licenças, homologações, o que é isso? 80 00:09:33,345 --> 00:09:34,922 Claro, o engenheiro está certo: 81 00:09:35,722 --> 00:09:38,016 Para realizar o comércio de bananas são necessárias 82 00:09:38,016 --> 00:09:39,760 uma licença normal. 83 00:09:40,143 --> 00:09:43,097 -Ah, eu entendo. -Ah, você entende. 84 00:09:43,396 --> 00:09:45,857 Não, eu entendo que você não entendeu nada. 85 00:09:45,857 --> 00:09:48,193 Então você pode sair com boas graças ou por gancho? 86 00:09:48,193 --> 00:09:50,445 Representamos o progresso, civilização. 87 00:09:50,445 --> 00:09:54,360 Representamos o senhor Torcillo, o mestre de todo Porto Grande. 88 00:09:54,407 --> 00:09:56,483 Eu consegui, da maneira mais difícil. 89 00:10:02,874 --> 00:10:04,950 Minha bolsa, meus cartões. 90 00:10:09,005 --> 00:10:13,632 Você vai me pagar, eu serei apenas o engenheiro Moreno da Torcillo Corporation. 91 00:10:18,431 --> 00:10:20,970 Fidélio, não é assim, é feito assim. 92 00:10:21,017 --> 00:10:23,770 E como se você fosse me pagar, você não sabe quem é Torcillo. 93 00:10:45,375 --> 00:10:46,209 Vila Torcillo. 94 00:10:46,209 --> 00:10:48,044 Sou o Engenheiro Moreno, o chefe está aqui? 95 00:10:48,044 --> 00:10:50,120 Ah, sim, engenheiro por um momento, hein. 96 00:10:51,548 --> 00:10:53,842 Chefe, o engenheiro Moreno está aqui no telefone. 97 00:10:53,842 --> 00:10:57,512 Estou chegando. Deixe a árvore ser vista claramente de bananas, hein! 98 00:10:57,512 --> 00:10:58,513 Feito. 99 00:10:58,513 --> 00:11:01,218 Depois iremos publicá-lo no capa da Hora. 100 00:11:01,266 --> 00:11:06,474 Com o Rei Banana escrito nele. A operação banana começa. 101 00:11:07,689 --> 00:11:11,106 Moreno, a fiscalização foi feita Amântido, está tudo bem? 102 00:11:11,192 --> 00:11:13,945 Tudo bem, um chifre. Ele deveria ter visto. 103 00:11:13,945 --> 00:11:16,484 Sim, ele nos expulsou sente-se. 104 00:11:17,032 --> 00:11:18,908 Quem te expulsou? 105 00:11:18,908 --> 00:11:22,454 Um certo Banana Joe, um louco, um gorila. 106 00:11:22,454 --> 00:11:25,705 Ele é branco, mas é mais selvagem ele dos selvagens. 107 00:11:44,684 --> 00:11:48,979 Ei, acorde, hein! É hora de levantar, vamos. 108 00:11:53,401 --> 00:11:58,573 Levante-se, levante-se, pare de dormir, vamos lá, durma sempre. 109 00:11:58,573 --> 00:12:02,239 Mas de quem você conseguiu isso? Permitir. 110 00:12:04,537 --> 00:12:05,653 Naquela hora. 111 00:12:13,838 --> 00:12:15,673 Esse não é meu filho, quem é ele? 112 00:12:15,673 --> 00:12:18,793 Esse é o Alonso, eu o convidei para nos fazer companhia. 113 00:12:19,677 --> 00:12:20,840 Tudo bem. 114 00:12:21,054 --> 00:12:24,839 Aqui, primeiro o banho e depois um belo prato de bananas fritas. 115 00:12:24,891 --> 00:12:26,967 Ah, não bananas fritas. 116 00:12:27,811 --> 00:12:30,980 Tudo bem, então bananas esta manhã no cuspe. 117 00:12:30,980 --> 00:12:32,807 Mas sempre bananas? 118 00:12:33,108 --> 00:12:35,568 Você sabe por que eu sou assim Sou forte, sou forte, não! 119 00:12:35,568 --> 00:12:37,229 - Sim. - Sim. 120 00:12:37,904 --> 00:12:40,277 Porque eu sempre comi banana. 121 00:12:47,122 --> 00:12:48,580 Vamos, pessoal. 122 00:12:48,706 --> 00:12:53,420 Ei, Battista, você fez dois guarda-chuvas e um novo escritório. 123 00:12:53,420 --> 00:12:55,380 Você ganhou algum dinheiro, hein? 124 00:12:55,380 --> 00:12:57,882 Ah, sim, e devo isso a suas bananas. 125 00:12:57,882 --> 00:13:00,760 Não há bananas melhores destes em todo o mundo. 126 00:13:00,760 --> 00:13:04,177 Pegue Battista, ouça essas coisas. 127 00:13:04,681 --> 00:13:08,347 Vamos, vamos, vamos, pessoal, saia do caminho, vá! 128 00:13:08,393 --> 00:13:09,970 Olá, Pedro! 129 00:13:11,354 --> 00:13:14,190 Agora, esse é o cara para Torcillo ligou. 130 00:13:14,190 --> 00:13:15,442 Você sabe o que tem que fazer certo? 131 00:13:15,442 --> 00:13:17,193 Vamos ninos, com essas bananas. 132 00:13:17,193 --> 00:13:19,353 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 133 00:13:20,196 --> 00:13:21,145 Ei! 134 00:13:22,949 --> 00:13:24,659 Ei, rápido, apresse-se. 135 00:13:24,659 --> 00:13:26,450 Aqui, pegue. 136 00:13:32,750 --> 00:13:34,827 Quem é o dono deste barco? 137 00:13:37,297 --> 00:13:38,840 Sim, por quê? 138 00:13:38,840 --> 00:13:42,260 Você tem licença de transporte algumas bananas no rio? 139 00:13:42,260 --> 00:13:44,804 A autorização para vender atacado? 140 00:13:44,804 --> 00:13:46,556 A autorização de trabalho? 141 00:13:46,556 --> 00:13:48,141 Esta história novamente. 142 00:13:48,141 --> 00:13:51,474 Se você não tem a licença você não pode realizar o comércio de banana. 143 00:13:51,978 --> 00:13:54,063 Enquanto isso, vou aproveitar seu barco e venha comigo 144 00:13:54,063 --> 00:13:56,139 para a delegacia, ok? 145 00:13:56,566 --> 00:14:01,738 Ei, você não aproveita nada, e se você não sair imediatamente 146 00:14:01,738 --> 00:14:04,240 Eu vou te levar e te fazer tomar banho, você entendeu? 147 00:14:04,240 --> 00:14:05,909 Ei, não dê um passo ou vou queimar seus miolos. 148 00:14:05,909 --> 00:14:07,994 Acalme-se Joe, acalme-se Sargento. 149 00:14:07,994 --> 00:14:10,205 Há tudo a perder em vestir contra a lei. 150 00:14:10,205 --> 00:14:12,081 E agora eu não posso te dar suprimentos, 151 00:14:12,081 --> 00:14:13,742 porque o barco está apreendido. 152 00:14:14,167 --> 00:14:17,712 Vamos fazer isso, agora pagarei sua carga, e quando você tiver ajustado 153 00:14:17,712 --> 00:14:22,042 sua posição me devolva meu dinheiro e eu vou pegar as coisas para a vila. 154 00:14:22,383 --> 00:14:24,922 - Ah, esse é o dinheiro? - Sim, é assim que eles são. 155 00:14:36,022 --> 00:14:39,150 Mas como você fala sobre licenciamento se você não sabe seu sobrenome. 156 00:14:39,150 --> 00:14:41,778 Você não sabe onde e quando nasceu, paternidade, maternidade. 157 00:14:41,778 --> 00:14:42,904 Mas então você não existe? 158 00:14:42,904 --> 00:14:46,741 Como eu não existo, mas você não pode me ver? Eu não sou tão pequeno. 159 00:14:46,741 --> 00:14:48,486 Você não existe sob a lei. 160 00:14:48,535 --> 00:14:51,120 Mas eu, eu tenho um nome, Joe, João Banana. 161 00:14:51,120 --> 00:14:53,623 Quero dizer, você não tem sobrenome e você nunca olhou 162 00:14:53,623 --> 00:14:55,450 para obter um documento. 163 00:14:56,417 --> 00:14:58,992 Você sabe que eu poderia até fazer você prisão por isso? 164 00:15:01,214 --> 00:15:03,132 Senhor capitão, prendemos Pezzullo. 165 00:15:03,132 --> 00:15:06,135 Ele estava em um carro sem registro dele, evidentemente roubado. 166 00:15:06,135 --> 00:15:10,086 Sr. Capitão, há um erro. Tem que haver uma mistura de pessoas. 167 00:15:10,181 --> 00:15:12,257 Neste mundo as semelhanças você sabe... 168 00:15:12,475 --> 00:15:15,520 meu nome é Juan Vilas, Eu tenho minha identidade aqui. 169 00:15:15,520 --> 00:15:16,229 Sargento. 170 00:15:16,229 --> 00:15:19,812 Sim, sim, eu conheço você Juan Vilas, conhecido como Pedro Almeira. 171 00:15:19,857 --> 00:15:24,152 Eu conheço você, Pezzullo. Você tem muitos nomes, coloque-os. 172 00:15:25,738 --> 00:15:28,616 Señor, você o colocou porque tem muitos nomes. 173 00:15:28,616 --> 00:15:31,701 E então você me colocou para fora, porque não tenho nenhum. 174 00:15:31,744 --> 00:15:35,957 Não seja engraçado, se você quiser continue em seu comércio 175 00:15:35,957 --> 00:15:38,084 você deve ter um documento, uma licença. 176 00:15:38,084 --> 00:15:40,962 Para obtê-lo você deve apresentar um Pergunta completa, ok? 177 00:15:40,962 --> 00:15:43,256 Até então seu barco é apreendido. 178 00:15:43,256 --> 00:15:46,718 Oh não, você não tira nada de mim, o barco é meu 179 00:15:46,718 --> 00:15:47,927 e eu vou retirar. 180 00:15:47,927 --> 00:15:49,802 E eu vou jogar você dentro. 181 00:15:50,179 --> 00:15:53,964 E como você faz isso, eu não tenho nome, Eu não existo. 182 00:15:54,225 --> 00:15:55,977 Observação afiada, se eu tiver permissão. 183 00:15:55,977 --> 00:15:58,062 - Garantido. - Você ainda está aqui? 184 00:15:58,062 --> 00:15:59,856 Coloque-o sob custódia. 185 00:15:59,856 --> 00:16:02,644 Senhor capitão, você não pode colocado sob custódia. 186 00:16:02,692 --> 00:16:06,613 Porque, como repito, estou Juan Vilas, nascido em Caracas, 187 00:16:06,613 --> 00:16:09,115 - formou-se na Sorbonne. - leve embora. 188 00:16:09,115 --> 00:16:10,450 - Tenho meus certificados aqui. - Leve embora. 189 00:16:10,450 --> 00:16:12,952 Eu tenho uma carta de agradecimento do nosso querido presidente. 190 00:16:12,952 --> 00:16:14,787 Um momento Morales. 191 00:16:14,787 --> 00:16:16,863 Uma carta do presidente? 192 00:16:17,540 --> 00:16:18,750 Mostre-me esta carta. 193 00:16:18,750 --> 00:16:22,587 Uma carta do nosso amado Presidente Quinto Barrito, 194 00:16:22,587 --> 00:16:26,257 com o qual ele agradece por tê-los forneceu uma caixa de comprimidos 195 00:16:26,257 --> 00:16:30,178 portentosas que elaborei com base de uma erva muito rara. 196 00:16:30,178 --> 00:16:33,963 A trifolia corputas, descoberta por mim na floresta amazônica. 197 00:16:34,015 --> 00:16:36,803 Se nosso amado Presidente... 198 00:16:37,226 --> 00:16:40,063 poderá ter um herdeiro homem masculino, 199 00:16:40,063 --> 00:16:42,940 o crédito será totalmente meu. 200 00:16:42,940 --> 00:16:46,986 Tudo bem, tudo bem, deixe-o sair. 201 00:16:46,986 --> 00:16:49,530 Obrigado capitão, você receberá em breve uma promoção. 202 00:16:49,530 --> 00:16:50,448 Obrigado. 203 00:16:50,448 --> 00:16:52,450 Eu sei como colocar a palavrinha certa na hora certa, 204 00:16:52,450 --> 00:16:54,775 na orelha direita, cumprimentos. 205 00:16:56,621 --> 00:16:58,915 Ah, Coronel, posso ficar com o meu barco? 206 00:16:58,915 --> 00:17:03,336 Não, se você não tiver um documento primeiro. Você tem que ir para a cidade. 207 00:17:03,336 --> 00:17:05,254 Primeiro vá ao Arcebispado 208 00:17:05,254 --> 00:17:07,882 e obtenha um certificado emitido do batismo. 209 00:17:07,882 --> 00:17:09,128 Um certificado... 210 00:17:09,384 --> 00:17:11,460 Bem, quando você nasceu você terá sido batizado certo? 211 00:17:11,719 --> 00:17:13,795 Eu era pequeno, não me lembro. 212 00:17:15,598 --> 00:17:17,475 Com a certidão de batismo, 213 00:17:17,475 --> 00:17:22,101 você vai ao Ministério das Relações interno, cartório eh! 214 00:17:22,689 --> 00:17:26,271 Agora vá para a cidade e pegue um documento. 215 00:17:27,026 --> 00:17:29,946 Na cidade, e como vou para a cidade? 216 00:17:29,946 --> 00:17:34,608 Eu não sei, pegue uma carona de qualquer pinco pallino. 217 00:17:34,992 --> 00:17:38,244 Pinco... Pinco... 218 00:17:38,454 --> 00:17:40,661 Um Pinco Pallino. 219 00:17:41,040 --> 00:17:42,666 Eu não o conheço. 220 00:17:46,254 --> 00:17:49,587 Ei, amigo. 221 00:17:51,676 --> 00:17:53,761 Cara, ouvi dizer que você precisa disso de uma licença 222 00:17:53,761 --> 00:17:55,596 para o comércio de bananas. 223 00:17:55,596 --> 00:17:58,266 E você tem sorte, eu fico com um aqui mesmo. 224 00:17:58,725 --> 00:17:59,555 Obrigado. 225 00:18:00,268 --> 00:18:02,759 Mas eu quero o dinheiro. 226 00:18:03,896 --> 00:18:05,356 Esses? 227 00:18:05,356 --> 00:18:09,902 Sim, sim, estes, mas não todos, não, não. Isso é o suficiente. 228 00:18:09,902 --> 00:18:11,978 Ok, boa sorte! 229 00:18:13,072 --> 00:18:14,365 O que o lobo tem a ver com isso? 230 00:18:14,365 --> 00:18:16,192 Significa boa sorte. 231 00:18:27,170 --> 00:18:29,246 Battista, aqui está minha licença. 232 00:18:33,426 --> 00:18:36,429 Sim, sim, você tem, esta licença é em perfeita ordem. 233 00:18:36,429 --> 00:18:38,681 O único problema é que não é registrado para você. 234 00:18:38,681 --> 00:18:41,225 Está registrado em nome de Alvaro Gomez, e você não é Alvaro Gomez. 235 00:18:41,225 --> 00:18:43,144 Não, sou Banana Joe. 236 00:18:43,144 --> 00:18:45,849 Então, quem vendeu para você? ele é um canalha. 237 00:18:47,482 --> 00:18:48,597 Olá, Joe! 238 00:18:49,859 --> 00:18:54,238 Eu sei o que é um canalha, no entanto ele é certamente um canalha. 239 00:18:54,238 --> 00:18:56,314 E agora tenho que ir para a cidade. 240 00:18:57,575 --> 00:18:59,660 - Olá, Diego. - Sim. 241 00:18:59,660 --> 00:19:01,746 - Como vai você? - Bem, Joe, me diga. 242 00:19:01,746 --> 00:19:02,908 Onde você está indo? 243 00:19:03,623 --> 00:19:05,875 Estamos todos esperando o sinal de partida 244 00:19:05,875 --> 00:19:08,248 para começar a corrida, não. 245 00:19:09,253 --> 00:19:11,714 Começando a corrida, que corrida? 246 00:19:11,714 --> 00:19:12,799 E o que você não sabe? 247 00:19:12,799 --> 00:19:14,759 O primeiro a chegar ao mercado de Porto Grande 248 00:19:14,759 --> 00:19:17,001 vai fixar o preço das bananas durante toda a semana. 249 00:19:17,053 --> 00:19:19,722 Oh sim? E daí Isso importa para a operadora? 250 00:19:20,097 --> 00:19:22,350 Sim, ele se importa, porque ele pode embolsar a diferença 251 00:19:22,350 --> 00:19:24,924 entre o preço anterior e aquele olhando para ele. 252 00:19:25,978 --> 00:19:28,054 Escute, você pode me levar para a cidade? 253 00:19:28,272 --> 00:19:31,734 Claro, por que não, mesmo que você me faça do lastro no fundo de mim para vencer 254 00:19:31,734 --> 00:19:32,944 Eu realmente não me importo. 255 00:19:32,944 --> 00:19:34,521 Oh não? E por quê? 256 00:19:34,612 --> 00:19:36,197 Porque eu não quero usá-lo em apuros. 257 00:19:36,197 --> 00:19:38,403 E eu quero viver em paz, aquele que tem que vencer 258 00:19:38,449 --> 00:19:40,618 deve ser um motorista por Tony Torcillo. 259 00:19:40,618 --> 00:19:43,204 Ele é quem controla todo o comércio de Porto Grande. 260 00:19:43,204 --> 00:19:45,248 Já ouvi esse nome antes. 261 00:19:45,248 --> 00:19:47,041 Lá está ele, aquele que tem que vencer. 262 00:19:47,041 --> 00:19:48,501 O nome dele é Carlos. 263 00:19:48,501 --> 00:19:52,380 Tudo que preciso é chegar a Puerto Grande, para obter minha licença. 264 00:19:52,380 --> 00:20:04,552 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1. 265 00:21:31,020 --> 00:21:32,646 Você gosta, né? 266 00:21:32,980 --> 00:21:39,195 Bem, não há tantos Amante de garotas assim, 267 00:21:39,195 --> 00:21:40,696 com meias. 268 00:21:40,696 --> 00:21:44,030 Esse é Dorian, ele está cantando em um clube de Porto Grande. 269 00:22:10,559 --> 00:22:12,351 Ele pensou que estava sendo inteligente. 270 00:23:00,735 --> 00:23:03,404 Você viu o que acontece com quem você quer vir primeiro? 271 00:23:03,779 --> 00:23:06,899 Sim, eu vi, mas... não está certo. 272 00:23:26,385 --> 00:23:30,336 É claro, eles sobrecarregam os motores nisso maneira e depois mesclar. 273 00:23:38,606 --> 00:23:41,275 Santa Madona, para onde você está correndo? venha aqui. 274 00:23:45,946 --> 00:23:49,033 Correu bem para aquele garotinho, Mendoza, ele parou. 275 00:23:49,033 --> 00:23:51,109 Mas o bastardo estava prestes a colocar embaixo. 276 00:23:51,368 --> 00:23:54,620 Sim, é verdade, mas não está certo. 277 00:23:56,082 --> 00:23:57,958 Vamos, deixe-me dirigir um pouco. 278 00:23:57,958 --> 00:24:00,628 Mas que você enlouqueceu, mas se você você não sabe dirigir. 279 00:24:00,628 --> 00:24:03,463 O que você precisa, apenas esmague o pedal. 280 00:24:13,516 --> 00:24:17,929 Por favor, Joe, não supere isso. É um homem de Torcillo ali mesmo. 281 00:24:18,187 --> 00:24:21,105 - Por favor, não... - Torcillo de novo, cale a boca! 282 00:24:21,982 --> 00:24:24,276 Senhor Moreno, considero você único responsável 283 00:24:24,276 --> 00:24:26,320 da industrialização do de Amântido. 284 00:24:26,320 --> 00:24:29,198 Não se preocupe, Sr. Torcillo, enquanto aquele macaco 285 00:24:29,198 --> 00:24:31,534 de Banana Joe tem que ser visto com a polícia, 286 00:24:31,534 --> 00:24:34,820 montamos em Amantido uma bela indústria. 287 00:24:35,079 --> 00:24:37,915 Sr. Torcillo, estou preocupado para descarregar as mercadorias, 288 00:24:37,915 --> 00:24:39,243 poderia ser perigoso. 289 00:24:39,291 --> 00:24:42,044 Não se preocupe amigo, com o nome de Torcillo na alfândega 290 00:24:42,086 --> 00:24:43,796 tudo corre sem problemas. 291 00:24:43,796 --> 00:24:45,589 Nosso Líder é forte, ele é muito forte. 292 00:24:45,589 --> 00:24:49,426 Estarei cada vez mais com controle completo com o comércio de banana. 293 00:24:49,426 --> 00:24:52,596 Da árvore ao mercado, prepare a frota. 294 00:24:52,596 --> 00:24:54,014 Rapidamente. 295 00:24:54,014 --> 00:24:55,592 Leve-nos à praça do mercado. 296 00:24:55,683 --> 00:24:58,185 A chegada da corrida de caminhões É algo que sempre me tem 297 00:24:58,185 --> 00:25:00,641 fascinado, mesmo que eu ganhe sempre eu. 298 00:25:07,611 --> 00:25:09,438 Vamos ver o que isso faz agora. 299 00:25:25,296 --> 00:25:30,255 Amplos, amplos eles estão prestes a chegar, abrir caminho. 300 00:25:30,593 --> 00:25:35,421 Atenção, atenção, eles são chegando. 301 00:25:35,890 --> 00:25:40,516 Eles estão vindo, afaste-se, é perigoso. 302 00:25:40,603 --> 00:25:42,679 De volta, de volta. 303 00:25:51,572 --> 00:25:54,063 Venha rápido, quero tirar fotos nossa vitória. 304 00:26:12,760 --> 00:26:14,041 Sr. 305 00:26:16,138 --> 00:26:18,214 Abra, vamos. 306 00:26:22,686 --> 00:26:23,896 Apoie-se em mim. 307 00:26:23,896 --> 00:26:26,815 É isso, coragem. 308 00:26:26,815 --> 00:26:29,860 Ambas as pernas estão lá, Eu me sinto como apenas um. 309 00:26:29,860 --> 00:26:32,363 Está tudo bem chefe, funcionou bem, coragem. 310 00:26:32,363 --> 00:26:34,448 Fui atingido por um míssil. 311 00:26:34,448 --> 00:26:36,193 Aqui está quem foi. 312 00:26:36,283 --> 00:26:38,619 Sim, foi aquele gorila por Banana Joe. 313 00:26:38,619 --> 00:26:41,489 O de Amantido, é ele quem ele bateu nela. 314 00:26:41,914 --> 00:26:43,290 Venha chefe. 315 00:26:50,089 --> 00:26:51,631 Descer. 316 00:26:51,715 --> 00:26:53,791 Você teve sua direção substituída, hein? 317 00:26:54,343 --> 00:26:55,636 Mas eu não tive nada a ver com isso. 318 00:26:55,636 --> 00:26:58,009 Covarde feio, quem dirigiu? 319 00:26:58,555 --> 00:27:00,263 Eu dirigi. 320 00:27:05,646 --> 00:27:08,357 Você passou pelo poço de construção, e isso não é normal. 321 00:27:08,357 --> 00:27:10,148 Sim, é verdade, é verdade. 322 00:27:10,985 --> 00:27:13,529 Desculpe pessoal, não adianta se perder em conversa fiada. 323 00:27:13,529 --> 00:27:16,031 Esse cara chegou lá antes de você e tem o direito de consertar 324 00:27:16,031 --> 00:27:19,535 o novo preço das bananas. Discutir não adianta nada. 325 00:27:19,535 --> 00:27:23,163 Esta é a regra e você sabe disso sempre foi respeitado. 326 00:27:23,163 --> 00:27:25,165 Você aumenta o preço e então nós faremos isso meio caminho. 327 00:27:25,165 --> 00:27:26,957 Oh sério. 328 00:27:27,876 --> 00:27:30,713 Diego, qual era o preço antigo? algumas bananas? 329 00:27:30,713 --> 00:27:32,290 200 pesos. 330 00:27:33,841 --> 00:27:38,887 Então para esta semana o preço são 10 pesos o quilo. 331 00:27:38,887 --> 00:27:40,963 Você está louco? 332 00:27:44,393 --> 00:27:46,469 Você está arruinando o mercado para nós. 333 00:27:47,438 --> 00:27:49,514 Os atacadistas não vão engolir. 334 00:27:49,648 --> 00:27:52,270 Atacadistas significa Senhor Torcillo. 335 00:27:52,943 --> 00:27:54,028 Ah! 336 00:27:54,028 --> 00:27:55,779 Mas o que você acha de viver? 337 00:27:55,779 --> 00:28:00,608 Não, não, aqui se tem alguém que fede Este é exatamente o Sr. Torcillo. 338 00:28:01,785 --> 00:28:03,861 Você não deveria ter dito isso. 339 00:28:04,747 --> 00:28:06,999 - Venha conosco. - Para onde vamos? 340 00:28:06,999 --> 00:28:09,075 Você verá com seus próprios olhos, venha. 341 00:28:10,419 --> 00:28:11,754 Você está se sentindo melhor, chefe? 342 00:28:11,754 --> 00:28:14,162 Não sei, não sei, é tudo culpa dele. 343 00:28:14,298 --> 00:28:15,341 Meu? 344 00:28:15,341 --> 00:28:18,344 O que aquela fera estava fazendo? de Amantido naquele caminhão? 345 00:28:18,344 --> 00:28:19,970 Eu realmente não sei, acredite. 346 00:28:19,970 --> 00:28:21,845 Não sei, sou só eu que estou dizendo. 347 00:28:21,972 --> 00:28:25,804 Fique calmo, chefe, olha, nosso povo eles o pegaram, você vê. 348 00:28:26,894 --> 00:28:28,270 Vamos, mova-se. 349 00:28:30,439 --> 00:28:33,274 Ei playboy, venha nos dar uma mão há um pouco de trabalho a fazer. 350 00:28:35,944 --> 00:28:38,822 Aqui, agora a tropa está totalmente reservado. 351 00:28:38,822 --> 00:28:41,325 Estou pronto pessoal, queremos começar? 352 00:28:41,325 --> 00:28:43,994 Ei, junte-se a nós e divirta-se um pouco. 353 00:28:43,994 --> 00:28:44,745 Existe música? 354 00:28:44,745 --> 00:28:46,663 - Você vem. - Ei, você vai ver que música. 355 00:28:46,663 --> 00:28:48,040 Música maravilhosa. 356 00:29:00,928 --> 00:29:03,004 Isto é um gancho. 357 00:29:03,680 --> 00:29:05,057 Direto. 358 00:29:05,724 --> 00:29:07,101 Um acidente. 359 00:29:08,352 --> 00:29:10,642 E isso é um grande negócio. 360 00:29:11,397 --> 00:29:13,638 Eles estão lhe ensinando a lição que isso merece. 361 00:29:14,233 --> 00:29:17,111 Do que você está rindo? Vá imediatamente para Amântido. 362 00:29:17,111 --> 00:29:17,820 Sim. 363 00:29:17,820 --> 00:29:18,529 Esse é o lugar dele. 364 00:29:18,529 --> 00:29:19,530 Tudo bem, senhor. 365 00:29:19,530 --> 00:29:21,487 - Chapéu! - Aqui está o chapéu. 366 00:29:31,041 --> 00:29:33,117 - Pressa. - Sim, irei imediatamente. 367 00:29:43,846 --> 00:29:45,806 Muito bem pessoal, vocês mostraram a eles 368 00:29:45,806 --> 00:29:48,890 do que com os homens de Torcillo não brinque. 369 00:30:04,074 --> 00:30:08,570 Então, há alguém para me apresentar esse é o Sr. Torcillo? 370 00:30:08,871 --> 00:30:13,367 Eu realmente gostaria de conhecê-lo. Não há ninguém aqui. 371 00:30:13,459 --> 00:30:16,792 Sr. Torcillo! Sr. Torcillo! 372 00:30:22,092 --> 00:30:24,252 E tudo bem, isso ficará para outra hora. 373 00:31:37,918 --> 00:31:41,255 O que diabos você está fazendo para atravessar você tem que passar pelo sinal verde, entendeu? 374 00:31:41,255 --> 00:31:42,880 Com verde você fica cego? 375 00:31:43,215 --> 00:31:44,925 Você realmente teve que parar por aí? 376 00:31:44,925 --> 00:31:47,546 Por favor, por favor, de volta, espere. 377 00:31:51,974 --> 00:31:55,225 Ei verde, vamos? 378 00:31:55,352 --> 00:31:57,428 Vá com sua irmã. 379 00:32:08,865 --> 00:32:12,567 Ei você, cara passando na rua onde você está indo? 380 00:32:13,203 --> 00:32:14,485 Para o Arcebispado. 381 00:32:14,705 --> 00:32:17,457 Mas você não pode andar por aí vestida tão mal. 382 00:32:19,209 --> 00:32:20,919 É por isso que todos olham para mim. 383 00:32:20,919 --> 00:32:22,713 Para ser um verdadeiro homem de seu tempo, 384 00:32:22,713 --> 00:32:26,758 você tem que usar roupa do Quintero, vem de nós, você encontrará seu modelo. 385 00:32:28,176 --> 00:32:29,052 Obrigado. 386 00:32:29,052 --> 00:32:32,806 Você pode se sentir como um homem de verdade. Quintero significa elegância. 387 00:32:32,806 --> 00:32:34,882 Quintero significa qualidade. 388 00:32:35,058 --> 00:32:37,265 Basta levar para a administração senhora. 389 00:32:37,352 --> 00:32:38,515 Tudo bem. 390 00:32:40,564 --> 00:32:41,561 Por favor, deseje. 391 00:32:42,274 --> 00:32:44,350 - Bom dia. - Bom dia. 392 00:32:44,610 --> 00:32:46,653 Eu gostaria de comprar um vestido novo. 393 00:32:46,653 --> 00:32:48,655 Mas desculpe-me o que você pode pensar para entrar aqui 394 00:32:48,655 --> 00:32:52,108 e pedir um vestido novo. Como você descobriu isso? 395 00:32:52,743 --> 00:32:55,621 Porque havia um cavalheiro lá fora para a pequena janela que me disse para... 396 00:32:55,621 --> 00:32:59,998 Mas qual janela? Qual senhor? Do que ele está falando? 397 00:33:01,251 --> 00:33:03,712 Isso me disse que eu estava vestido ruim, 398 00:33:03,712 --> 00:33:05,172 e que eu tive que fazer um vestido para mim novo. 399 00:33:05,172 --> 00:33:07,257 Diga um pouco, mas ela está me levando por aí? 400 00:33:07,257 --> 00:33:09,676 Não, não, venha aí, é ao lado na porta, 401 00:33:09,676 --> 00:33:13,804 Vou te mostrar agora mesmo. Aqui estava o homem da janelinha... 402 00:33:14,056 --> 00:33:16,308 Pablito, venha buscar seu leite Strélia. 403 00:33:16,308 --> 00:33:18,560 É o único leite que vai te fazer crescer bom. 404 00:33:18,560 --> 00:33:22,356 Ah, esta deve ser a esposa do cavalheiro antes 405 00:33:22,356 --> 00:33:24,274 preparando o café da manhã para seu filho. 406 00:33:24,274 --> 00:33:27,857 Mas desculpe, você vende leite aqui ou roupas? 407 00:33:28,528 --> 00:33:31,490 Mas de onde ela vem? Ele enlouqueceu? 408 00:33:31,490 --> 00:33:33,779 Esta é uma loja de televisão. 409 00:33:35,077 --> 00:33:35,911 Sim, mas... 410 00:33:35,911 --> 00:33:39,331 - Você é linda, você é charmosa. - isto. 411 00:33:39,331 --> 00:33:46,295 Mas o que diferencia você é o seu perfume. Sexo tropical. 412 00:33:54,262 --> 00:33:57,724 É a primeira vez em 15 anos que tal afronta me seja feita. 413 00:33:57,724 --> 00:34:00,809 Eu não me sinto bem, vendido touro, touro perdido. 414 00:34:01,061 --> 00:34:02,354 E é isso... 415 00:34:02,354 --> 00:34:04,596 Cara, o que você nos vendeu eles não eram touros. 416 00:34:04,648 --> 00:34:05,649 O que estamos brincando? 417 00:34:05,649 --> 00:34:07,275 Não adianta fazer comédia. 418 00:34:07,275 --> 00:34:09,069 Devolva-nos o seu dinheiro ou nós lhe daremos um lição. 419 00:34:09,069 --> 00:34:10,362 Sim, você é um ladrão. 420 00:34:10,362 --> 00:34:11,613 Você nos vendeu alguns bezerros em vez disso dos touros. 421 00:34:11,613 --> 00:34:14,816 Não, não, eles são touros de verdade, é uma raça particular. 422 00:34:14,908 --> 00:34:18,286 Eles têm chifres sob a pele, se você apertar, os chifres saem, 423 00:34:18,286 --> 00:34:19,615 ele me entende. 424 00:34:20,706 --> 00:34:21,785 Venha aqui. 425 00:34:49,359 --> 00:34:53,606 Obrigado, obrigado por incomodar por salvar minha vida, obrigado. 426 00:34:55,866 --> 00:34:59,365 Eu salvei sua vida para que eu pudesse me mate, você entende? 427 00:34:59,494 --> 00:35:03,874 Lembro-me, lembro-me em Limas, em Limas houve um mal-entendido. 428 00:35:03,874 --> 00:35:06,626 Eu te dei uma licença que você não poderia ter sido útil, sim, eu me lembro. 429 00:35:06,626 --> 00:35:08,920 Porque foi registrado para outra pessoa e seu dinheiro está pronto 430 00:35:08,920 --> 00:35:11,459 para devolvê-los para você eu os trouxe lá para ficar... 431 00:35:17,512 --> 00:35:18,924 Estes são estes aqui. 432 00:35:30,108 --> 00:35:33,278 Olá amigo, sou nativo Napolitano, 433 00:35:33,278 --> 00:35:35,947 você já viu um napolitano isso dá um roubo? 434 00:35:37,073 --> 00:35:40,243 Escute, querido, eu tenho que ir ao Arcebispado, 435 00:35:40,243 --> 00:35:42,704 Eu preciso de uma certidão de nascimento, você pode me ajudar? 436 00:35:42,704 --> 00:35:45,957 Sim, sim, há um no Arcebispado coisa boba, vou te acompanhar. 437 00:35:45,957 --> 00:35:49,209 E mais uma coisa, com isso eu posso fazer um vestido novo? 438 00:35:49,878 --> 00:35:55,550 Um vestido novo, um vestido novo, sim, sim, vou te levar a um alfaiate 439 00:35:55,550 --> 00:35:57,010 muito bom, um verdadeiro gênio. 440 00:35:57,010 --> 00:35:59,763 E com este pequeno pedaço de papel Eu sou tão pequeno que eu faço isso 441 00:35:59,763 --> 00:36:01,097 uma roupa totalmente nova? 442 00:36:01,097 --> 00:36:03,683 Sim, sim, um vestido novo porque no a vida é a vestimenta que faz o monge. 443 00:36:03,683 --> 00:36:04,976 Eu não quero ser padre. 444 00:36:04,976 --> 00:36:07,437 Mas não, você entende, isso significa dal vestido que mostra 445 00:36:07,437 --> 00:36:10,475 se você é um verdadeiro cavalheiro ou um tolo qualquer bola. 446 00:36:11,775 --> 00:36:16,568 Ei, eu já tenho essa coisinha ouvi isso outra vez, você sabe. 447 00:36:17,572 --> 00:36:22,781 E mais um pequenino, pequenino Vou retocar aqui, só, só. 448 00:36:22,869 --> 00:36:25,539 Não, você não me toca e não me toca não ajusta nada. 449 00:36:30,460 --> 00:36:33,755 Sob isso, sob isso 450 00:36:33,755 --> 00:36:37,425 realmente precisamos de um bom par de sapatos elegantes e escuros. 451 00:36:37,425 --> 00:36:40,637 Eu também tenho isso, tenho tudo o que é necessário. 452 00:36:40,637 --> 00:36:43,515 Claro que vai trazer um número um pouco fora do comum, 453 00:36:43,515 --> 00:36:46,643 tudo um pouco grande, mas tudo em proporção. 454 00:36:46,643 --> 00:36:47,853 Vou dar a ela um 58. 455 00:36:47,853 --> 00:36:48,854 Eu não os quero. 456 00:36:48,854 --> 00:36:52,148 E ele está certo, sapatos são uma meu presente pessoal para Joe. 457 00:36:52,148 --> 00:36:53,691 Eu vou comprá-los para você. 458 00:37:13,920 --> 00:37:16,423 E como e como você se sente em relação aos cavalos hein? 459 00:37:16,423 --> 00:37:21,583 Ouça amigo, o estábulo está fechado, o cavalo não está lá. 460 00:37:24,472 --> 00:37:26,141 Senhor, senhor, você quer comprar? 461 00:37:26,141 --> 00:37:28,226 Não, obrigado, mas vou te vender os sapatos Eu os vendo, não os compro. 462 00:37:28,226 --> 00:37:30,854 Mas voltarei em alguns dias e Eu lhe darei um bom negócio. 463 00:37:30,854 --> 00:37:32,522 Eu tenho um estoque vindo para mim diretamente de Buenos Aires. 464 00:37:32,522 --> 00:37:34,598 - Obrigado. - Tomar cuidado. 465 00:37:35,400 --> 00:37:39,185 Agora é tarde demais, ele nunca mais voltará. Eu te darei os sapatos. 466 00:37:40,196 --> 00:37:43,783 - Pegue isso, é um presente grátis. - Obrigado. 467 00:37:43,783 --> 00:37:46,786 A propósito, seu amigo lhe disse que além do vestido 468 00:37:46,786 --> 00:37:49,372 todo mundo teria que pagar também aqueles que ele fez 469 00:37:49,372 --> 00:37:51,583 nestes anos sem nunca me dar um dinheiro? 470 00:37:51,583 --> 00:37:54,252 Não, não, não, não estou pagando nada nada. 471 00:37:54,544 --> 00:37:57,339 Eu só pago pelas minhas coisas, quanto é? 472 00:37:57,339 --> 00:37:58,548 Mil pesos. 473 00:37:58,548 --> 00:37:59,664 Aqui estão eles. 474 00:38:01,927 --> 00:38:04,216 Mas qual é a sua desculpa? Você não está louco? 475 00:38:04,471 --> 00:38:07,557 Isso é dinheiro falso, feito para publicidade. 476 00:38:07,557 --> 00:38:10,345 Eles embrulham os doces com isso, querido! 477 00:38:10,727 --> 00:38:12,562 O que você quer dizer? O que eu não sou isso é bom? 478 00:38:12,562 --> 00:38:15,607 Oh não, eles também não são bons vá ao banheiro. 479 00:38:15,607 --> 00:38:19,308 Mas você não ouve nada parecido áspero, é bom para o Monopólio. 480 00:38:19,486 --> 00:38:26,485 Se eu pegá-lo, arrancarei sua cabeça. Bem, eu só tenho isso no bolso. 481 00:38:27,994 --> 00:38:31,873 Ah, você tem outros pesos, sim, eles são bom querido. 482 00:38:31,873 --> 00:38:35,543 Sim, mas não posso trazê-los para você longe todo mundo. 483 00:38:35,543 --> 00:38:39,126 Aqui, me dê 50, você vai me pagar quando puder, ok? 484 00:38:39,965 --> 00:38:43,885 Ei, mas vou ao Ministério para leve os documentos 485 00:38:43,885 --> 00:38:45,762 e esta noite volto para Amantido. 486 00:38:45,762 --> 00:38:50,475 Coitado do coco, e você acha que pode resolver tudo em uma manhã no Ministério? 487 00:38:50,475 --> 00:38:55,268 Imagine, você levará dias e dias, dias eu vou te contar. 488 00:38:55,313 --> 00:38:57,769 - Você tem algum lugar para dormir? - Não. 489 00:39:00,068 --> 00:39:02,274 Você quer vir dormir na minha casa? 490 00:39:02,529 --> 00:39:03,655 Nono. 491 00:39:03,655 --> 00:39:07,242 Como você deseja, mas agora você terá que encontre um emprego meu amigo. 492 00:39:07,242 --> 00:39:09,615 Um cara como você de qualquer maneira você pode encontrá-lo facilmente 493 00:39:09,661 --> 00:39:11,286 com esses músculos. 494 00:39:11,579 --> 00:39:14,035 Você poderia ir e ser um segurança em Mocambo, 495 00:39:14,082 --> 00:39:16,787 eles estão procurando por um e pagando também é bom. 496 00:39:17,585 --> 00:39:19,379 O que significa segurança? 497 00:39:19,379 --> 00:39:22,048 Não sabe o que é um segurança? Segurança significa 498 00:39:22,048 --> 00:39:24,759 que você terá que ficar aqui no quarto, e se alguém assediar 499 00:39:24,759 --> 00:39:28,138 nossos clientes e principalmente meninas locais, 500 00:39:28,138 --> 00:39:30,130 você pega ou chuta fora. 501 00:39:30,849 --> 00:39:32,308 Eu o agarro e o expulso. 502 00:39:32,308 --> 00:39:34,060 50 por noite está bem? 503 00:39:34,060 --> 00:39:36,469 - 50 chutes. - 50 pesos. 504 00:39:38,440 --> 00:39:44,195 Um quarto de um quarto de meio de um monte de bananas. 505 00:39:44,195 --> 00:39:46,569 Mas o que as bananas têm a ver com isso? 506 00:39:47,115 --> 00:39:49,654 As bananas sempre têm algo a ver com isso. 507 00:42:11,009 --> 00:42:12,504 Coisas malucas. 508 00:42:16,472 --> 00:42:19,177 Mas é possível que você não tenha conseguido encontrá-lo? 509 00:42:20,560 --> 00:42:23,563 E então é bastante reconhecível É tão grande e grosso quanto... 510 00:42:23,563 --> 00:42:26,733 Ele deve estar se escondendo, ele está com medo da nossa vingança. 511 00:42:26,733 --> 00:42:28,892 Se o encontrarmos, só eu serei suficiente. 512 00:42:37,827 --> 00:42:40,622 Boa noite chefe! É um prazer vejo você aqui esta noite. 513 00:42:40,622 --> 00:42:41,456 Você quer uma mesa? 514 00:42:41,456 --> 00:42:43,200 Não, só preciso fazer alguns telefonemas. 515 00:42:43,875 --> 00:42:45,585 Quem é aquela cantora, ela não é ruim. 516 00:42:45,585 --> 00:42:48,254 O nome dele é Dorian, é a primeira vez que canta aqui no clube. 517 00:42:48,254 --> 00:42:50,829 - Você deu a ele o contrato de costume? - Certo. 518 00:42:50,882 --> 00:42:52,967 - Onde você mora? - Rua Maior 104. 519 00:42:52,967 --> 00:42:56,218 - Em uma de suas residências Capo! - Bom trabalho! 520 00:43:27,460 --> 00:43:29,168 O de sempre, por favor. 521 00:43:37,303 --> 00:43:40,807 Venha linda, venha para minha mesa Serei muito generoso. 522 00:43:40,807 --> 00:43:42,392 Olha, eu não faço as mesas. 523 00:43:42,392 --> 00:43:45,561 Vamos linda, eu te pago previsto. 524 00:43:45,561 --> 00:43:47,638 - Mas basicamente eu disse não a ela. - Mas quem é ele? 525 00:43:47,689 --> 00:43:50,400 Você assedia a garota e eu te jogo expulso. 526 00:43:50,400 --> 00:43:53,653 - Você não sabe quem eu sou. - Ok, então vamos nos apresentar. 527 00:43:53,653 --> 00:43:55,029 - Um momento. - Fora. 528 00:43:55,029 --> 00:43:55,978 Um momento. 529 00:43:57,448 --> 00:43:58,491 Fora. 530 00:43:58,491 --> 00:44:01,778 - Como você ousa, como você ousa. - Fora. 531 00:44:02,078 --> 00:44:04,706 Olhe para aquele senhor que tem você se ofereceu para ir até a mesa dele 532 00:44:04,706 --> 00:44:07,125 Ele é um figurão no Ministério da Agricultura. 533 00:44:07,125 --> 00:44:09,377 Para mim é apenas um pedaço grande rude. 534 00:44:09,377 --> 00:44:11,462 Tenha cuidado Dorian, eu vou te pegar dando um tapa, você sabe. 535 00:44:11,462 --> 00:44:13,381 Você apenas tem que arriscar. 536 00:44:13,381 --> 00:44:14,549 Vou satisfazê-lo imediatamente. 537 00:44:14,549 --> 00:44:16,217 Mas o que você está fazendo? Eu sou o Diretor. 538 00:44:16,217 --> 00:44:20,305 Eu vou te expulsar porque você é molestar a garota. 539 00:44:20,305 --> 00:44:22,131 Deixe-me imediatamente. 540 00:44:23,266 --> 00:44:24,678 Deixe-me. 541 00:44:29,731 --> 00:44:34,227 Como você ousa, você está demitido. Você está demitido. 542 00:44:39,073 --> 00:44:42,526 A água do porto estava fria e congelado e sujo. 543 00:44:43,328 --> 00:44:47,582 Então, o que você está esperando? O que você ainda está fazendo aqui? 544 00:44:47,582 --> 00:44:51,210 Você deve encontrar aquela fera imediatamente, dê a ele a lição que ele merece. 545 00:44:51,210 --> 00:44:52,378 - Sim, bom chefe. - Sim. 546 00:44:52,378 --> 00:44:54,464 Não quero mais vê-lo na minha frente. 547 00:44:54,464 --> 00:44:57,466 Mostre a ele quem é José Torcillo. 548 00:45:08,394 --> 00:45:10,767 Diretor, o que aconteceu com você? 549 00:45:11,147 --> 00:45:12,607 - Droga. - Tente se levantar. 550 00:45:12,607 --> 00:45:14,932 - Devagar, devagar, devagar. - Ele pode fazer isso. 551 00:45:19,572 --> 00:45:21,067 Você é novo? 552 00:45:21,407 --> 00:45:22,241 Sim. 553 00:45:22,241 --> 00:45:24,116 Venha, vou pagar uma bebida para você. 554 00:45:24,327 --> 00:45:26,496 Mas eu...realmente não Estou acostumado com isso. 555 00:45:26,496 --> 00:45:30,244 Ah, eu entendo que você gosta de ir imediatamente direto ao ponto, você pensa como eu. 556 00:45:30,666 --> 00:45:34,253 Vamos sair daqui, venha, venha, vamos lá. 557 00:45:34,253 --> 00:45:35,338 Ele está assediando você? 558 00:45:35,338 --> 00:45:36,833 Ele de novo! 559 00:45:37,340 --> 00:45:39,801 Você assedia garotas e eu te jogo expulso. 560 00:45:39,801 --> 00:45:43,253 - Você não sabe quem eu sou. - Não, e eu não me importo. 561 00:45:51,062 --> 00:45:52,770 Ele me expulsou. 562 00:45:55,566 --> 00:45:56,818 Ei, chefe! 563 00:45:56,818 --> 00:45:58,027 - Chefe se machucou? - Ele escorregou? 564 00:45:58,027 --> 00:46:00,103 Como você está se sentindo? 565 00:46:02,698 --> 00:46:04,117 - Mas você sabe quem é? - Não. 566 00:46:04,117 --> 00:46:06,525 É o gerente do clube, venha embora. 567 00:46:09,622 --> 00:46:13,039 Você o expulsou, você não vai perdoar, venha comigo. 568 00:46:13,543 --> 00:46:15,795 Não, eu fiz meu trabalho e eu quero meu dinheiro. 569 00:46:15,795 --> 00:46:17,547 Você perdeu seu emprego porque você queria me defender. 570 00:46:17,547 --> 00:46:19,623 E se você não for embora eu também vou perder meu. 571 00:46:20,299 --> 00:46:23,966 Ok, foi um prazer trabalhar perto de você. 572 00:46:27,306 --> 00:46:29,392 A bunda, a bunda. 573 00:46:29,392 --> 00:46:33,936 Imbecis, idiotas, massa de idiotas. Lentamente, seja lento. 574 00:46:34,939 --> 00:46:35,852 Muito silenciosamente. 575 00:46:36,941 --> 00:46:39,231 Aquele que me expulsou é ele. 576 00:46:39,569 --> 00:46:43,650 - Mas quem é ele? - Ele, aquele tal Banana Joe. 577 00:46:45,283 --> 00:46:47,076 Aquele que me pulverizou o carro, 578 00:46:47,076 --> 00:46:49,620 ele meio que me massacrou, ele olhou o preço das bananas 579 00:46:49,620 --> 00:46:55,251 a 10 pesos a tonelada, e foi tomado como segurança aqui 580 00:46:55,251 --> 00:46:59,000 nesta... minha casa. 581 00:47:00,173 --> 00:47:02,467 - Destrua-o! - Sim, sim. 582 00:47:02,467 --> 00:47:04,543 Rasgue-o em pedaços. 583 00:47:10,057 --> 00:47:13,011 Mas, mas quantas bananas você tem comido? 584 00:47:14,353 --> 00:47:16,727 Só estes, não existiam mais. 585 00:47:16,981 --> 00:47:18,440 Você quer um café? 586 00:47:23,362 --> 00:47:24,905 Não, obrigado. 587 00:47:29,202 --> 00:47:31,028 Mas por que você me olha desse jeito? 588 00:47:31,329 --> 00:47:33,654 Você nunca viu uma mulher antes de agora? 589 00:47:34,040 --> 00:47:42,548 Ah, sim, muitos, mas... como você, como você sempre. Você tem meias? 590 00:47:42,548 --> 00:47:44,458 Não, agora não. 591 00:47:45,176 --> 00:47:48,924 Eu gostaria de ter um filho com você. 592 00:47:54,644 --> 00:47:56,720 Bem, você é um cara que não perde tempo. 593 00:47:57,563 --> 00:48:00,316 Desculpe, de onde você disse que é? 594 00:48:00,399 --> 00:48:06,770 De Amantido é uma... uma aldeia na floresta, você gostaria, você sabe. 595 00:48:06,864 --> 00:48:08,940 E eles são todos como você em Amantido? 596 00:48:09,075 --> 00:48:14,864 Bem, não gosto de mim, sou um pouco mais seco. 597 00:48:16,916 --> 00:48:19,502 E, e você pergunta a todas as mulheres que você vê pela primeira vez 598 00:48:19,502 --> 00:48:21,293 para... ter um filho conosco? 599 00:48:21,546 --> 00:48:23,372 Por que não pode? 600 00:48:24,006 --> 00:48:27,957 Bem, eu não sei. Deixe-me um pouco desconcertado. 601 00:48:31,013 --> 00:48:34,596 Se você não me quer, não ficarei ofendido não. 602 00:48:35,309 --> 00:48:38,437 Isso significa que eu não sou seu tipo. 603 00:48:38,437 --> 00:48:40,147 Não, não é isso. 604 00:48:40,147 --> 00:48:43,943 Você vê Joe, uma mulher não pode fazer isso falar tão brutalmente. 605 00:48:43,943 --> 00:48:47,863 Você tem que cortejá-la, dar-lhe presentes algumas flores, passem algum tempo juntos. 606 00:48:47,863 --> 00:48:51,814 E então se as coisas funcionarem você pode até ter um filho. 607 00:48:52,577 --> 00:48:59,750 Algumas flores, por que não fazemos isso o filho antes e depois de eu trazer flores para você, né? 608 00:48:59,750 --> 00:49:04,045 Você sabe o que eu faço, eu penso sobre isso. E então falaremos sobre isso novamente. 609 00:49:04,797 --> 00:49:09,385 Você me disse isso, que você tem que ir para o Arcebispado, certo? 610 00:49:09,385 --> 00:49:10,880 Posso adiar. 611 00:49:12,054 --> 00:49:15,558 Mas você precisa desse documento. Se uma criança nascesse então 612 00:49:15,558 --> 00:49:17,302 com um pai sem nome. 613 00:49:30,906 --> 00:49:32,116 - Pai. - Sim. 614 00:49:32,116 --> 00:49:34,201 Posso te pedir um favor. 615 00:49:34,201 --> 00:49:36,076 De nada, filho. 616 00:49:37,163 --> 00:49:38,456 - Saudações. - Saudações. 617 00:49:38,456 --> 00:49:40,750 eu precisaria de um certificado do batismo. 618 00:49:40,750 --> 00:49:43,502 Você tem que perguntar ao Padre Enrique, Agora ele está na igreja. 619 00:49:43,502 --> 00:49:47,334 Você pode ir até ele se quiser, a entrada da Igreja está ali. 620 00:50:02,396 --> 00:50:04,022 Que calor. 621 00:50:09,654 --> 00:50:11,730 Padre Enrique! 622 00:50:19,872 --> 00:50:21,747 Você não pode gritar na igreja. 623 00:50:22,249 --> 00:50:24,001 Eu preciso conversar com Padre Henrique. 624 00:50:24,001 --> 00:50:25,627 Ele está confessando. 625 00:50:25,920 --> 00:50:27,664 Muito gentil. 626 00:51:33,112 --> 00:51:34,989 Meu Deus, o que eu fiz. 627 00:51:34,989 --> 00:51:36,699 Quantas vezes filho? 628 00:51:36,699 --> 00:51:40,032 Apenas uma vez, mas ruim. 629 00:52:12,193 --> 00:52:17,021 Oh senhor, ele perdeu seu rosário. Aqui, eu vou te dar isso. 630 00:52:17,072 --> 00:52:19,149 Sim, obrigado irmã. 631 00:52:22,286 --> 00:52:24,860 São Salvador, ajude-me. 632 00:52:29,251 --> 00:52:31,126 Padre Enrique! 633 00:52:35,466 --> 00:52:38,761 Eu ficaria feliz em atendê-lo filho, mas não posso. 634 00:52:38,761 --> 00:52:40,596 Por causa do incendiário. 635 00:52:40,596 --> 00:52:42,515 Vou perguntar ao Sr. incendiário. 636 00:52:42,515 --> 00:52:44,934 Eh, gostaria que fosse assim tão fácil. 637 00:52:44,934 --> 00:52:47,010 Por que ele mora longe? 638 00:52:47,269 --> 00:52:51,690 Não, veja bem, foi há 5 anos que houve um incêndio infelizmente destruiu todo o arquivo. 639 00:52:51,690 --> 00:52:55,319 - E daí? - Então você não aparece aqui. 640 00:52:55,319 --> 00:52:58,364 - E o que preciso fazer para ter sucesso? - Aqui, vá ao Ministério. 641 00:52:58,364 --> 00:52:59,573 Sim. 642 00:52:59,573 --> 00:53:03,244 Você aparece no cartório e você diz a ele: eu sou... 643 00:53:03,244 --> 00:53:04,662 João Banana. 644 00:53:04,662 --> 00:53:06,247 Filho de? 645 00:53:06,247 --> 00:53:08,833 Bem, não me lembro exatamente quem era minha mãe. 646 00:53:08,833 --> 00:53:11,252 Eu entendo, você é filho de N.N. 647 00:53:11,252 --> 00:53:14,255 Não, eles me disseram que minha mãe ela era uma cigana indiana. 648 00:53:14,255 --> 00:53:17,716 Bem, em algum lugar de qualquer maneira também deve haver um arquivo 649 00:53:17,716 --> 00:53:19,218 sobre você, você verá. 650 00:53:19,218 --> 00:53:20,511 Depois vou ao cartório. 651 00:53:20,511 --> 00:53:22,012 Não, hoje é domingo e está fechado, 652 00:53:22,012 --> 00:53:23,681 Você tem um lugar para ir dormir? 653 00:53:23,681 --> 00:53:24,879 Sim, eu tenho. 654 00:53:33,315 --> 00:53:34,191 Quem é? 655 00:53:34,191 --> 00:53:36,151 Sou eu, o empresário dele. 656 00:53:36,151 --> 00:53:37,653 Ah, é ela, olá. 657 00:53:37,653 --> 00:53:39,480 Você vai me deixar entrar? 658 00:53:40,155 --> 00:53:42,825 Estou muito cansado, Eu estava prestes a dormir. 659 00:53:42,825 --> 00:53:44,237 O que é uma proposta? 660 00:53:44,952 --> 00:53:47,413 Não, apenas tempo suficiente para beber uma bebida juntos. 661 00:53:47,413 --> 00:53:49,987 Ele não me deixa beber aqui sozinho. 662 00:53:51,000 --> 00:53:54,753 Tudo bem, só um momento, hora para colocar algo em mim. 663 00:53:54,753 --> 00:53:55,750 Bom! 664 00:53:59,258 --> 00:54:02,710 Esconda-se rapidamente, ele não deve te encontrar aqui ou será minha ruína. 665 00:54:03,804 --> 00:54:05,465 Mas quem não deveria me encontrar aqui? 666 00:54:06,140 --> 00:54:09,426 O empresário, minha carreira depende só dele, você entende! 667 00:54:10,811 --> 00:54:12,313 Esconda-se, em Amantido 668 00:54:12,313 --> 00:54:14,638 Eu sempre brinco de esconde-esconde com as crianças. 669 00:54:16,400 --> 00:54:18,061 Não, não tenho nada a ver com isso aqui. 670 00:54:20,446 --> 00:54:22,522 - Entre. - Obrigado. 671 00:54:22,656 --> 00:54:23,741 Por favor, por favor. 672 00:54:23,741 --> 00:54:26,368 Tudo bem aqui no meu Residência, falta alguma coisa? 673 00:54:26,368 --> 00:54:28,195 Não, não, está tudo bem. 674 00:54:28,495 --> 00:54:31,663 Caramba, consumidor ávido de bananas. 675 00:54:32,166 --> 00:54:34,919 Dado que meu negócio atual é excelente presságio. 676 00:54:36,086 --> 00:54:37,212 O braço. 677 00:54:37,212 --> 00:54:39,502 Sinto muito pelo que é aconteceu esta noite. 678 00:54:40,090 --> 00:54:43,302 Não importa, eu só preciso disso relaxar um pouco 679 00:54:43,302 --> 00:54:46,920 e você é apenas a garota que é necessário nesses casos. 680 00:54:47,348 --> 00:54:49,558 Olha, talvez você esteja errado Sr. 681 00:54:49,558 --> 00:54:52,269 Eu não acho que sou a garota o que ela pensa. 682 00:54:52,269 --> 00:54:55,814 Ouça linda, meus nervos estão em frangalhos porque sou perseguido 683 00:54:55,814 --> 00:54:57,890 de um gigante barbudo que tem isso comigo. 684 00:54:57,942 --> 00:55:01,570 Então eu não tenho desejo comportar-se como uma pessoa civilizada, 685 00:55:01,570 --> 00:55:05,947 ser um dândi. Quando um Vou levar o que eu quiser. 686 00:55:07,159 --> 00:55:09,235 Me desculpe, eu não fiz isso de propósito. 687 00:55:09,578 --> 00:55:10,955 Eu acredito em você. 688 00:55:13,165 --> 00:55:16,000 Onde fica o banheiro, preciso chegar lá imediatamente um pouco de água fria. 689 00:55:27,763 --> 00:55:29,720 A... a toalha. 690 00:55:39,942 --> 00:55:41,769 Eu vi, eu vi, é ele. 691 00:55:41,902 --> 00:55:42,934 Quem é ele? 692 00:55:43,696 --> 00:55:45,273 Minha fera. 693 00:55:45,906 --> 00:55:49,275 Mas estou sozinho, não há ninguém besta nesta casa. 694 00:55:49,994 --> 00:55:51,655 Talvez tenha sido um pesadelo. 695 00:55:54,081 --> 00:55:58,625 Talvez você esteja certo, eu posso ver em todos os lugares hoje. 696 00:56:00,337 --> 00:56:03,339 Como uma alucinação, em todos os lugares. 697 00:56:06,176 --> 00:56:09,011 E não, não é uma alucinação, é... 698 00:56:12,683 --> 00:56:14,011 É estranho. 699 00:56:15,102 --> 00:56:17,604 Olha, mas não há ninguém aqui. 700 00:56:17,604 --> 00:56:19,312 Já. não há ninguém. 701 00:56:21,525 --> 00:56:25,820 É uma alucinação. É uma alucinação. 702 00:56:26,321 --> 00:56:29,240 É tudo... É tudo... 703 00:56:33,162 --> 00:56:34,621 Sr. Torcillo! 704 00:56:34,621 --> 00:56:36,947 Mas como, ele é Torcillo? 705 00:56:43,839 --> 00:56:47,588 Malditos imprestáveis, você os engana o dinheiro que eu te dou. 706 00:56:47,760 --> 00:56:49,386 Esse homem ainda está por aí, 707 00:56:49,386 --> 00:56:52,056 me pegou em um vôo do terceiro plano. 708 00:56:52,056 --> 00:56:56,351 Eu atravessei uma estufa e estou pousou em um cacto. 709 00:56:56,351 --> 00:56:59,605 Chefe, eu os contei até agora, eles os têm 384 espinhos removidos. 710 00:56:59,605 --> 00:57:00,851 Ah, que bom! 711 00:57:02,024 --> 00:57:03,650 Minha bunda parece uma pera espinhosa. 712 00:57:03,650 --> 00:57:06,195 E ele não está feliz, está feito acupuntura para toda a vida. 713 00:57:06,195 --> 00:57:07,310 Idiota! 714 00:57:08,030 --> 00:57:12,701 Encontre-o e se dentro de 2 dias você não o terá excluído 715 00:57:12,701 --> 00:57:16,038 da face da terra serei eu para apagar você 716 00:57:16,038 --> 00:57:18,114 da face da terra. 717 00:57:28,884 --> 00:57:30,960 Aqui você pode tirar fotos lá dentro. 718 00:57:31,053 --> 00:57:32,012 Lá dentro? 719 00:57:32,012 --> 00:57:35,390 Sim, você precisa de fotografias se você quiser um cartão de identificação. 720 00:57:35,390 --> 00:57:37,135 Você verá Joe em pouco tempo. 721 00:57:37,518 --> 00:57:40,354 Há uma máquina lá, você colocou uma moeda 722 00:57:40,354 --> 00:57:42,145 e ele faz tudo sozinho. 723 00:57:42,815 --> 00:57:44,399 Tudo bem, tchau. 724 00:57:44,399 --> 00:57:45,818 - Você fica melhor vestido assim. - Oh sim. 725 00:57:45,818 --> 00:57:47,236 Você parece um hippie. 726 00:57:47,236 --> 00:57:50,948 Bem, eu não sei o que é um hippie, mas bem vestido como agente funerário, eu não conseguia respirar. 727 00:57:50,948 --> 00:57:52,241 Parabéns! 728 00:57:52,241 --> 00:57:53,487 Obrigado, tchau. 729 00:58:10,676 --> 00:58:13,084 Ei, tem alguém aqui, já terminou? 730 00:58:13,929 --> 00:58:15,424 O que eu faço? 731 00:58:17,224 --> 00:58:19,300 Mas as fotografias? 732 00:58:39,496 --> 00:58:41,874 - Desculpe, este é o Ministério? - Sim. 733 00:58:41,874 --> 00:58:43,950 - Posso entrar? - Certo. 734 00:58:55,596 --> 00:58:56,305 Ouvir. 735 00:58:56,305 --> 00:59:00,884 Eu tenho família, não posso passar o dia inteiro aqui, é uma indecência. 736 00:59:06,940 --> 00:59:08,685 Olha, quem está no comando aqui? 737 00:59:08,734 --> 00:59:11,985 O que eu sei, mas tem um ali quem grita muito, pergunte a ele. 738 00:59:28,712 --> 00:59:30,788 - Calma, calma. - Olhe para essa linha. 739 00:59:31,632 --> 00:59:35,499 Não cabe a mim decidir de quem é culpa, mostre os documentos. 740 00:59:36,386 --> 00:59:39,890 Venho aqui há 10 anos pelo subsídio, caro senhor. 741 00:59:39,890 --> 00:59:40,682 Como? 742 00:59:40,682 --> 00:59:43,173 Venho buscar o subsídio há 10 anos. 743 00:59:43,310 --> 00:59:46,772 Não sei o que significa subsídio, mas deve ser importante para você. 744 00:59:46,772 --> 00:59:51,235 Além de importante, você sabe o que significa ficar sem comer? 745 00:59:51,235 --> 00:59:52,903 Pelo menos assim tenho um pedaço de pão. 746 00:59:52,903 --> 00:59:55,109 E você come pão e esmola? 747 00:59:55,280 --> 00:59:58,575 Bastaria para mim comer pão, mas se não houver carimbo. 748 00:59:58,575 --> 00:59:59,701 Qual é o selo? 749 00:59:59,701 --> 01:00:03,284 É algo que eles colocaram aqui assim. 750 01:00:06,708 --> 01:00:07,575 Dizer. 751 01:00:08,710 --> 01:00:12,079 Meu nome é Banana Joe e tenho preciso de uma carteira de identidade, 752 01:00:12,130 --> 01:00:13,423 aqui estão as fotos. 753 01:00:13,423 --> 01:00:15,499 Dê-me sua certidão de nascimento. 754 01:00:18,303 --> 01:00:21,803 Meu nome é Banana Joe e tenho você precisa de uma carteira de identidade. 755 01:00:21,848 --> 01:00:23,100 Aqui estão as fotos. 756 01:00:23,100 --> 01:00:26,270 Olha, se você não me trouxer o certificado de nascimento, 757 01:00:26,270 --> 01:00:28,814 Eu não posso te dar o cartão de identidade, 758 01:00:28,814 --> 01:00:31,139 ela também poderia ser pinco bola. 759 01:00:31,775 --> 01:00:36,154 Não, não, eu não sou um pinball, Eu sou Banana Joe. 760 01:00:36,154 --> 01:00:37,990 E você não consegue ver, aqui está a foto. 761 01:00:37,990 --> 01:00:39,116 Eu sou Joe. 762 01:00:39,116 --> 01:00:41,618 Olha, Sr. Joe, faça assim no balcão 2 763 01:00:41,618 --> 01:00:44,329 e ter o certificado emitido de nascimento. 764 01:00:44,329 --> 01:00:45,664 E o que eu faço com as fotos? 765 01:00:45,664 --> 01:00:49,959 Quando ele retorna com o certificado de o nascimento também me traz fotografias. 766 01:00:51,003 --> 01:00:53,079 Vamos lá, o que ela precisa, diga-me. 767 01:00:53,130 --> 01:00:54,755 Cartão de residência. 768 01:01:01,471 --> 01:01:03,132 Você volta com o papel do selo. 769 01:01:04,016 --> 01:01:06,935 Eu sou Banana Joe e gostaria de um certidão de nascimento. 770 01:01:06,935 --> 01:01:09,177 Por favor, me dê sua carteira de identidade. 771 01:01:10,355 --> 01:01:12,894 Ei, o que você está querendo comigo? para a bunda. 772 01:01:12,941 --> 01:01:15,065 Eu quero a carteira de identidade, aqui estão as fotos. 773 01:01:15,110 --> 01:01:17,195 Mas não posso emitir o certificado de nascimento, 774 01:01:17,195 --> 01:01:21,616 deve ir ao número do balcão 16 e ter sua carteira de identidade emitida. 775 01:01:21,616 --> 01:01:23,285 Venho do balcão 16. 776 01:01:23,285 --> 01:01:26,986 Se você não me der sua carteira de identidade Eu não dou a ela a certidão de nascimento. 777 01:01:29,041 --> 01:01:29,871 Um momento. 778 01:01:30,042 --> 01:01:31,750 Um momento, um momento. 779 01:01:32,627 --> 01:01:34,629 fui ao balcão 2 como você me disse. 780 01:01:34,629 --> 01:01:37,758 E ele diz que se eu não der a ele o Cartão de identificação não pode me dar 781 01:01:37,758 --> 01:01:39,834 a certidão de nascimento, ele disse isso. 782 01:01:40,385 --> 01:01:43,305 Mas não posso dar o cartão a ela identidade sem o certificado 783 01:01:43,305 --> 01:01:47,552 de nascimento, volte ao balcão 2 e depois venha aqui com seu cartão de identificação. 784 01:01:48,935 --> 01:01:52,689 Permissão, permissão, agora eu com raiva, hein! 785 01:01:52,689 --> 01:01:57,110 Favoreça-me aqui, favoreça-me ali, e vá para o número 2 vá para o número 16 786 01:01:57,110 --> 01:02:00,405 ampla, ampla permissão, levante-se, Eu estive lá primeiro. 787 01:02:00,405 --> 01:02:03,658 Onde você está indo? Ei, ei, venha aqui. Ele me disse isso 788 01:02:03,658 --> 01:02:06,286 que se você não me der o primeiro certidão de nascimento 789 01:02:06,286 --> 01:02:08,695 ele não pode me dar sua carteira de identidade. 790 01:02:09,373 --> 01:02:11,449 Com licença um momento, um momento sozinho. 791 01:02:15,379 --> 01:02:18,215 Oi Paco, o que é você? atordoado? 792 01:02:18,215 --> 01:02:20,634 Por que você me enviou isso, você não sabe se eu não tenho 793 01:02:20,634 --> 01:02:23,845 Não posso te dar sua carteira de identidade dar a certidão de nascimento. 794 01:02:23,845 --> 01:02:27,761 Mas o que você quer de mim, eu sem o certidão de nascimento eu não dou nada a ele 795 01:02:28,517 --> 01:02:30,352 Eu sou o gerente do escritório, qual é o seu problema? 796 01:02:30,352 --> 01:02:32,437 Acho que entendo o que você quer um documento. 797 01:02:32,437 --> 01:02:35,107 - Aprenda a fazer o seu trabalho. - O que você quer me dar aulas? 798 01:02:35,107 --> 01:02:36,649 A carteira de identidade. 799 01:02:37,818 --> 01:02:41,154 Você serviu no exército? Ele estava no exército? 800 01:02:41,154 --> 01:02:41,905 Não. 801 01:02:41,905 --> 01:02:43,447 Não recebeu o postal? 802 01:02:43,782 --> 01:02:45,534 Na verdade, ele não escreve para mim ninguém, 803 01:02:45,534 --> 01:02:48,453 mesmo que me tenham escrito é a mesma coisa, Eu não sei ler de qualquer maneira. 804 01:02:48,453 --> 01:02:51,873 Com toda boa vontade, eu não Eu posso fazer qualquer coisa com ela. 805 01:02:51,873 --> 01:02:55,168 Mas apenas faça a coisa normal serviço militar e eu consertarei tudo. 806 01:02:55,168 --> 01:02:57,295 Vá para o Quartel Zoncada que está perto, 807 01:02:57,295 --> 01:03:00,664 e diga que quer ser soldado. Então volte aqui, 808 01:03:00,757 --> 01:03:03,248 e terá todos os documentos listados ele precisa. 809 01:03:03,468 --> 01:03:05,137 Qual quartel você me contou? 810 01:03:05,137 --> 01:03:07,055 Zoncada no Quartel Zoncada. 811 01:03:07,055 --> 01:03:09,724 - Zoncada - E depois volte aqui. 812 01:03:13,895 --> 01:03:20,652 Eu farei de vocês soldados de primeira linha no final destas instruções, 813 01:03:20,652 --> 01:03:24,401 aqueles que permanecerem vivos serão verdadeiros soldados. 814 01:03:24,739 --> 01:03:27,943 Eu odeio preguiçosos, ok? 815 01:03:41,006 --> 01:03:44,423 Você, porque você está no Corpo de Fuzileiros Navais, de onde você é? 816 01:03:44,468 --> 01:03:47,220 - Pescador subaquático. - Bem. 817 01:03:48,138 --> 01:03:50,677 Você, porque você é fuzileiro naval, de onde você vem? 818 01:03:50,724 --> 01:03:53,215 - Boxeador. - Bom. 819 01:03:53,894 --> 01:03:55,389 - Você. - Salva-vidas. 820 01:03:56,104 --> 01:03:57,053 Bem. 821 01:04:10,577 --> 01:04:13,330 Este uniforme está um pouco apertado em você. 822 01:04:13,330 --> 01:04:15,406 Está tudo muito apertado para mim. 823 01:04:16,124 --> 01:04:18,793 Como novato, você é um pouco estranho. 824 01:04:20,045 --> 01:04:21,463 Você também é estranho. 825 01:04:21,463 --> 01:04:24,841 Eu não sou estranho, é me ligar senhor e não me chame de familiar. 826 01:04:24,841 --> 01:04:27,427 Como você ousa, comigo você não ele brinca. 827 01:04:27,427 --> 01:04:30,096 Porque eu tenho que te chamar de cavalheiro se você me der seu primeiro nome? 828 01:04:31,890 --> 01:04:39,356 Escute, sou o Sargento José Felipe Maria Marquino. 829 01:04:39,356 --> 01:04:41,230 - E você sabe como eles me chamam? - Não. 830 01:04:41,942 --> 01:04:45,690 O terror dos recrutas, é assim eles me ligam. 831 01:04:46,821 --> 01:04:49,241 Eu já te disse que comigo você não ele está brincando, 832 01:04:49,241 --> 01:04:51,649 por que você se juntou aos fuzileiros navais, de onde você é? 833 01:04:52,494 --> 01:04:53,995 De bananas. 834 01:04:53,995 --> 01:04:58,333 Como você ousa, não comigo estamos brincando, entendeu? 835 01:04:58,333 --> 01:05:02,921 Eu destruo você, eu quebro você, eu... eu... 836 01:05:02,921 --> 01:05:06,420 Eu farei você rastejar como um verme aos meus pés. 837 01:05:08,843 --> 01:05:10,762 Tira, lava tira. 838 01:05:10,762 --> 01:05:15,433 Atirando, atirando, vou tirar o hábito de você ser engraçado agora. 839 01:05:15,433 --> 01:05:18,812 Você vê que não ri mais, vamos lá, estalo, estalo. 840 01:05:18,812 --> 01:05:21,102 Vamos, você também! 841 01:05:22,941 --> 01:05:25,902 Rasteje, quando ele te ver Coronel, 842 01:05:25,902 --> 01:05:27,571 vocês devem ser onças. 843 01:05:27,571 --> 01:05:32,695 No final desse caminho de guerra aí está o inimigo, vamos, vamos. 844 01:05:34,953 --> 01:05:37,362 O que você está fazendo, você está preso? 845 01:05:38,540 --> 01:05:40,616 Você tem que ir lá embaixo. 846 01:05:41,960 --> 01:05:44,036 Eu te disse que estou bem com tudo estreito. 847 01:05:44,087 --> 01:05:46,875 Eu ordeno que você seja uma onça. 848 01:06:31,760 --> 01:06:34,512 Olha, agora você pode me dar o certificado por favor? 849 01:06:34,512 --> 01:06:35,889 Qual certificado? 850 01:06:36,389 --> 01:06:38,264 O certificado de que servi como soldado. 851 01:06:38,767 --> 01:06:41,144 Quem disse para você se mudar a guarita? 852 01:06:41,144 --> 01:06:42,437 Mas na verdade eu vim de... 853 01:06:42,437 --> 01:06:45,474 Cale a boca, o soldado quando está de serviço deve ficar em silêncio, o que você quer? 854 01:06:46,066 --> 01:06:47,776 O certificado de que servi no exército. 855 01:06:47,776 --> 01:06:51,363 Mas se você só está aqui há 8 dias, Como você solicita licença? 856 01:06:51,363 --> 01:06:53,448 A detenção dura 8 meses. 857 01:06:53,448 --> 01:06:56,493 8 meses? Mas eu não posso ficar aqui 8 meses, tenho filhos, 858 01:06:56,493 --> 01:06:58,411 Eu tenho a aldeia, eu tenho as bananas. 859 01:06:58,411 --> 01:07:01,665 Ah, aqueles malditos de novo bananas. 860 01:07:01,665 --> 01:07:07,212 Ouça, eu vou quebrar você, eu vou quebrar você Eu vou destruir você. 861 01:07:07,212 --> 01:07:11,007 De agora em diante não vou deixar você sair da minha vista nem por um segundo. 862 01:07:11,007 --> 01:07:13,083 Você entendeu a lavagem? 863 01:07:15,053 --> 01:07:18,589 E agora vamos passar para os exercícios corporais grátis. 864 01:07:18,848 --> 01:07:21,893 Se você se encontrar em combate sem armas. 865 01:07:21,893 --> 01:07:27,774 Você recorrerá às artes marciais que todo bom soldado deve saber. 866 01:07:27,774 --> 01:07:32,237 Conhecendo as principais regras de judô e caratê, 867 01:07:32,237 --> 01:07:36,234 o fraco vence o forte, tenha cuidado. 868 01:07:37,409 --> 01:07:40,493 - Você, venha para frente. - Sim, senhor. 869 01:07:46,918 --> 01:07:48,544 Você, me dê um soco. 870 01:07:54,509 --> 01:07:55,385 Venha em frente. 871 01:07:55,385 --> 01:07:56,797 Sim, senhor. 872 01:08:03,893 --> 01:08:05,091 Dê-me um chute. 873 01:08:12,360 --> 01:08:17,236 Do que você está rindo? Eu vou cuidar de você, você sabe, sim, você vem aqui. 874 01:08:20,368 --> 01:08:23,571 Eu quero ver o que você pode fazer, me dê um soco na frente. 875 01:08:25,749 --> 01:08:28,240 Me dê um soco com todo seu coração sua força. 876 01:08:28,418 --> 01:08:30,992 Bem, de jeito nenhum, sargento, Eu não recomendo para você. 877 01:08:31,045 --> 01:08:33,882 Quando eu quero seu conselho Eu vou te pedir por eles. 878 01:08:33,882 --> 01:08:35,590 Me dê um soco é uma ordem. 879 01:08:36,593 --> 01:08:38,005 Você disse isso. 880 01:08:48,646 --> 01:08:54,569 E como eu já te disse, eu não quero sem hesitações ou más impressões. 881 01:08:54,569 --> 01:09:00,158 Em breve você terá a honra de atuar o pit jump, 882 01:09:00,158 --> 01:09:08,666 na frente do Sr. Coronel, Julio Garcia, Alonso, Moreno Mendoza. 883 01:09:08,666 --> 01:09:11,668 - Sargento! - Comanda o Sr. Coronel. 884 01:09:12,545 --> 01:09:13,880 Às suas ordens. 885 01:09:13,880 --> 01:09:17,083 - E a força não aparece? - Sim, Sr. Coronel. 886 01:09:17,967 --> 01:09:20,637 Demônios de pelotão do Sargento Marquino. 887 01:09:20,637 --> 01:09:22,345 Tome cuidado. 888 01:09:24,557 --> 01:09:26,726 - Estamos prontos senhor. - Comece o exercício. 889 01:09:26,726 --> 01:09:27,936 Bem. 890 01:09:27,936 --> 01:09:30,021 Demônios do pelotão de Sargento Marquino, 891 01:09:30,021 --> 01:09:33,806 pronto para pular do poço, vá primeiro. 892 01:09:34,609 --> 01:09:37,480 Correndo para longe, correndo para longe. 893 01:09:38,154 --> 01:09:42,070 Vamos em frente, fuja, corra, embora. 894 01:09:44,118 --> 01:09:45,614 Vamos, dê um tiro. 895 01:09:47,080 --> 01:09:48,242 Atirar. 896 01:09:54,128 --> 01:09:55,955 Mas por que tenho que passar por aqui? 897 01:09:56,047 --> 01:09:59,425 Porque o inimigo está aqui, você não consegue ver? Está na outra margem, 898 01:09:59,425 --> 01:10:05,473 isto é um rio, é um vau e do outro está um ninho de metralhadora 899 01:10:05,473 --> 01:10:07,549 você tem que conquistá-lo! 900 01:10:07,684 --> 01:10:09,435 Não vejo o ninho. 901 01:10:09,435 --> 01:10:12,605 Como você não consegue ver o ninho, aí está ele, Eu ordeno que você pule. 902 01:10:12,605 --> 01:10:13,815 Sargento Marquino! 903 01:10:13,815 --> 01:10:15,316 Sim, Sr. Coronel. 904 01:10:15,316 --> 01:10:17,938 Então, o que fazemos? Você o ataca. 905 01:10:18,486 --> 01:10:21,488 Agora vou te mostrar como você pula eh! 906 01:10:33,209 --> 01:10:34,704 Que diabos... 907 01:10:37,505 --> 01:10:39,166 Eu vou te mostrar. 908 01:10:46,180 --> 01:10:48,766 Jump executou o Sr. Coronel. 909 01:10:48,766 --> 01:10:51,140 Salto realizado. 910 01:10:53,980 --> 01:10:57,317 Este é um ataque ao meu pessoa, fique quieto. 911 01:10:57,317 --> 01:11:01,946 Eu te degrado, fique parado, e agora tome o lugar dele 912 01:11:01,946 --> 01:11:04,651 e vá descascar as batatas, com pressa. 913 01:11:10,997 --> 01:11:13,999 José Maria, a faca. 914 01:11:20,214 --> 01:11:21,591 Pela, pela. 915 01:11:24,844 --> 01:11:28,261 E apresse-se rapidamente, se não quando Vamos terminar com essas batatas. 916 01:11:28,765 --> 01:11:30,473 José Maria, eh! 917 01:11:51,955 --> 01:11:54,582 Tenente, ele está fugindo. ele viu. 918 01:11:54,582 --> 01:11:56,658 Silêncio na fila, na fila. 919 01:11:59,545 --> 01:12:01,538 Não seja rude, cale a boca. 920 01:12:23,695 --> 01:12:25,771 Sim, dê para mim também. 921 01:12:27,991 --> 01:12:30,660 Eu fiz como você disse, aqui estou. 922 01:12:31,953 --> 01:12:35,039 Claro que não há como negar que isso aconteceu serviu no exército. 923 01:12:35,039 --> 01:12:38,207 Então você pode me dar o documento, aqui estão as fotos. 924 01:12:38,876 --> 01:12:40,074 Bem. 925 01:12:48,970 --> 01:12:52,339 Desculpe por quem eu tenho que assiná-lo esse pedaço de papel? 926 01:12:52,473 --> 01:12:54,559 De uma testemunha, um pinco pallino qualquer 927 01:12:54,559 --> 01:12:56,060 quem a conhece e atesta por ela. 928 01:12:56,060 --> 01:12:58,980 Olha, eu sou esse pinball cem vezes que ouço ele ser mencionado 929 01:12:58,980 --> 01:12:59,939 mas eu não o conheço. 930 01:12:59,939 --> 01:13:03,109 É uma maneira de dizer, você vai a um pessoa que ele conhece 931 01:13:03,109 --> 01:13:05,194 e peço que você assine o formulário em seu lugar. 932 01:13:05,194 --> 01:13:08,239 Depois disso ele traz de volta aqui e vem para devolvê-lo em um mês 933 01:13:08,239 --> 01:13:09,449 quando o Ministro o assinou. 934 01:13:09,449 --> 01:13:10,742 - Tipo daqui a um mês? - Um mês. 935 01:13:10,742 --> 01:13:14,111 Mas eu tenho licença para negociar Preciso de algumas bananas agora. 936 01:13:14,203 --> 01:13:16,748 Sinto muito, mas o carimbo é necessário do Ministro Matheus 937 01:13:16,748 --> 01:13:19,876 que está sempre muito ocupado, o selo está em seu escritório 938 01:13:19,876 --> 01:13:21,335 para autenticar documentos. 939 01:13:21,335 --> 01:13:22,831 E você não pode entrar naquele escritório? 940 01:13:22,920 --> 01:13:24,083 Não. 941 01:13:31,679 --> 01:13:34,052 Por favor, fique quieto por um momento. 942 01:13:35,183 --> 01:13:38,352 Há um ministro lá que não ele quer nos receber. 943 01:13:38,352 --> 01:13:42,065 E talvez ele não saiba que estamos aqui esperando meses por um documento, 944 01:13:42,065 --> 01:13:42,774 É verdade? 945 01:13:42,774 --> 01:13:44,232 - Sim! - Sim! 946 01:13:44,484 --> 01:13:47,695 Então agora vamos deixá-lo saber que estamos aqui também, 947 01:13:47,695 --> 01:13:49,570 todos atrás de mim, vamos. 948 01:13:55,203 --> 01:13:59,040 Caro Torcillo, falei com o nosso Presidente e querido amigo 949 01:13:59,040 --> 01:14:02,210 e eu recebi sua promessa quem estará pessoalmente interessado 950 01:14:02,210 --> 01:14:06,047 desse seu problema, para que você possa considere isso um negócio fechado. 951 01:14:06,047 --> 01:14:08,586 Obrigado Ramon, você é um amigo, um verdadeiro amigo. 952 01:14:09,884 --> 01:14:13,471 Se você me conceder permissão para subdividir todo o parque público 953 01:14:13,471 --> 01:14:16,182 ao norte da cidade, seus ganhos 954 01:14:16,182 --> 01:14:20,133 claro querido Ramon, será de 100 mil dólares. 955 01:14:20,228 --> 01:14:23,265 Eu estava esperando algo mais. 956 01:14:25,691 --> 01:14:27,234 Vamos. 957 01:14:29,821 --> 01:14:31,405 Mas Ramon, o que é isso? 958 01:14:31,405 --> 01:14:32,448 - Não sei. - O que acontece? 959 01:14:32,448 --> 01:14:33,943 Eu não entendi. 960 01:14:43,126 --> 01:14:45,747 É ele, sempre ele. 961 01:15:00,143 --> 01:15:02,937 Senhor Ministro de onde está o carimbo colocar aqui? 962 01:15:02,937 --> 01:15:04,479 Guardas, guardas. 963 01:15:05,731 --> 01:15:08,651 Ei, onde você está indo com esse apito, venha aqui. 964 01:15:08,651 --> 01:15:10,361 Resumindo, você pode carimbar sim ou não meu documento? 965 01:15:10,361 --> 01:15:11,737 Não, eu não estou intimidado por ela nem por mais ninguém. 966 01:15:11,737 --> 01:15:12,989 E então eu mesmo carimbo. 967 01:15:12,989 --> 01:15:15,777 Você não tem direitos, guardas. 968 01:15:15,908 --> 01:15:16,775 Depois de você. 969 01:15:18,244 --> 01:15:19,442 Guardas. 970 01:15:21,497 --> 01:15:22,743 Guardas. 971 01:15:25,793 --> 01:15:27,668 Venha, vou carimbar tudo. 972 01:15:48,941 --> 01:15:51,516 Corra, venha, tem um senhor... 973 01:16:22,475 --> 01:16:25,014 Silêncio, pare onde está ou eu atiro. 974 01:16:26,520 --> 01:16:29,106 Não se preocupe, o chefe se foi estava tudo bem. 975 01:16:29,106 --> 01:16:31,192 Finalmente ele não ouvirá mais desse tipo. 976 01:16:31,192 --> 01:16:34,028 Eles o prenderam por deserção, incitação ao motim. 977 01:16:34,028 --> 01:16:36,614 - Ofensa a funcionário público. - Invasão. 978 01:16:36,614 --> 01:16:38,699 E resistência à força pública. 979 01:16:38,699 --> 01:16:40,859 Desta vez ele pegará prisão perpétua. 980 01:16:45,706 --> 01:16:47,617 Sempre a mesma velha bagunça. 981 01:16:48,876 --> 01:16:50,537 Cale-se. 982 01:17:00,680 --> 01:17:02,756 Por que você me trancou aqui? 983 01:17:02,848 --> 01:17:04,723 E você me pergunta também. 984 01:17:05,184 --> 01:17:07,260 Você prendeu um ministro na parede. 985 01:17:08,354 --> 01:17:09,635 Por que não pode ser? 986 01:17:09,814 --> 01:17:11,309 Não, você não pode. 987 01:17:12,692 --> 01:17:16,310 É melhor você me tirar daqui, eu estou Estou aqui há muitos dias. 988 01:17:16,988 --> 01:17:21,200 Você sente vontade, você tem que passar por isso de novo 10 anos aqui. 989 01:17:21,200 --> 01:17:22,149 10 anos? 990 01:17:22,785 --> 01:17:25,121 Não, não, mas não posso ficar aqui 10 anos eu tenho muito 991 01:17:25,121 --> 01:17:31,124 de coisas para fazer. E então, e então eu aqui Estou um pouco apertado por dentro. 992 01:17:33,462 --> 01:17:37,508 Agora você estará ainda mais apertado, desde que eu trouxe companhia para você. 993 01:17:49,020 --> 01:17:53,441 Olha que coisa estranha, você tem cabelo igual a esse trapaceiro 994 01:17:53,441 --> 01:17:55,730 o que me deu muitos problemas. 995 01:17:58,404 --> 01:18:04,027 Mãe, mãe, aqui está o cabelo é quase, quase todo igual. 996 01:18:04,702 --> 01:18:06,577 Que você está com dor de garganta? 997 01:18:08,664 --> 01:18:11,951 Eu acho que você pode parar com isso fazer comédia. 998 01:18:12,418 --> 01:18:14,209 Eu entendi quem você é de qualquer maneira. 999 01:18:14,378 --> 01:18:15,963 Não, não, não, não. 1000 01:18:15,963 --> 01:18:17,548 Pare, um momento, um momento. 1001 01:18:17,548 --> 01:18:20,718 Eu ainda estou esperando pelos sapatos que você teve que comprar para mim. 1002 01:18:20,718 --> 01:18:23,137 Espere, espere, agora não é como da próxima vez eu prometo a você. 1003 01:18:23,137 --> 01:18:25,639 Na verdade, eu estava procurando por você por que, por que 1004 01:18:25,639 --> 01:18:27,725 Eu consegui te dar o licença 1005 01:18:27,725 --> 01:18:29,516 para o seu negócio de banana. 1006 01:18:30,561 --> 01:18:31,604 Não me diga. 1007 01:18:31,604 --> 01:18:35,519 Sim, sim, fui para um amigo meu Arcebispo Dom Luis Mendoza. 1008 01:18:35,608 --> 01:18:36,942 Mas não me diga. 1009 01:18:36,942 --> 01:18:41,072 Tenho amigos e parentes importantes pessoas poderosas que importam. 1010 01:18:41,072 --> 01:18:43,148 Estou, estou em contato com o Presidente. 1011 01:18:43,574 --> 01:18:44,325 Qual presidente? 1012 01:18:44,325 --> 01:18:47,203 Tipo, nosso presidente da República à qual dei 1013 01:18:47,203 --> 01:18:50,988 das pílulas com as quais finalmente vamos ter um filho. 1014 01:18:51,040 --> 01:18:51,874 Você e ele. 1015 01:18:51,874 --> 01:18:54,793 Eu tomo a pílula... a esposa do Presidente toma a pílula. 1016 01:18:55,378 --> 01:18:56,789 Do meu amigo, o Arcebispo... 1017 01:18:57,004 --> 01:18:58,582 Mas não me diga... 1018 01:18:58,839 --> 01:19:02,176 E se você me fizer dizer isso, eu perguntei a ele o público me recebeu, 1019 01:19:02,176 --> 01:19:04,970 Eu contei a ele o seu caso e os dois dele pés me fizeram chegar 1020 01:19:04,970 --> 01:19:07,890 a licença para comercializar suas bananas, 1021 01:19:07,890 --> 01:19:09,266 entre Amantido e Limas. 1022 01:19:09,266 --> 01:19:11,342 E você a trouxe aqui para mim. 1023 01:19:11,602 --> 01:19:14,897 E aqui está você errado, porque eu mandei para você por correio 1024 01:19:14,897 --> 01:19:17,191 e então eles me prenderam, você sabe. 1025 01:19:17,191 --> 01:19:23,322 Ah, ótimo, ótimo, ótimo. E eu vou te matar, 1026 01:19:23,322 --> 01:19:25,199 sim, vou te matar imediatamente. 1027 01:19:25,199 --> 01:19:27,701 É a verdade, coloquei em um envelope e eu enviei para você. 1028 01:19:27,701 --> 01:19:29,161 Olá, João Banana. 1029 01:19:29,161 --> 01:19:30,162 Quem é? 1030 01:19:30,162 --> 01:19:32,081 - Eles querem você na sala de visitas. - Para mim? 1031 01:19:32,081 --> 01:19:34,240 Tem uma pessoa que quer falar com você. 1032 01:19:37,044 --> 01:19:39,713 Você espera por mim aqui e não se mexa eh. 1033 01:19:46,929 --> 01:19:48,637 Espere, espere. 1034 01:19:49,056 --> 01:19:51,132 Guarda, guarda, me leve enfermaria. 1035 01:19:51,475 --> 01:19:55,688 Brigadeiro, troque meu celular, atire em mim, me enforque talvez, 1036 01:19:55,688 --> 01:20:00,517 mas não me deixe na cela com isso, ajuda! Guarda, Brigadeiro. 1037 01:20:00,943 --> 01:20:03,019 Guarda, guarda, me sinto mal. 1038 01:20:05,156 --> 01:20:07,777 Lembre-se que você só tem dois minutos hora de conversar. 1039 01:20:12,037 --> 01:20:14,832 Você tem que me desculpar, mas eu não estou poderia ter vindo antes. 1040 01:20:14,832 --> 01:20:16,917 Não, não, o importante é que ela veio. 1041 01:20:16,917 --> 01:20:18,543 É bom ver você também. 1042 01:20:18,794 --> 01:20:20,870 Joe, adivinha onde vou cantar? 1043 01:20:21,630 --> 01:20:23,048 Para Amântido. 1044 01:20:23,048 --> 01:20:27,177 Não, Amantido, o que você está fazendo aí? entre aqueles veículos selvagens? 1045 01:20:27,470 --> 01:20:30,044 Para Amantido onde você canta no floresta? 1046 01:20:30,264 --> 01:20:33,726 Mas não, agora tudo mudou por lá, muitas indústrias estão surgindo 1047 01:20:33,726 --> 01:20:35,895 para processamento de banana, 1048 01:20:35,895 --> 01:20:37,980 está se tornando uma espécie de metrópole. 1049 01:20:37,980 --> 01:20:40,316 Amanhã à noite haverá inauguração do Cassino, 1050 01:20:40,316 --> 01:20:44,653 onde você toca, dança, canta e beba champanhe francês. 1051 01:20:44,653 --> 01:20:49,116 Eu vou cantar lá, é ideia do senhor Torcillo, tenho contrato com ele 1052 01:20:49,116 --> 01:20:50,991 Eu não pude recusar. 1053 01:20:51,535 --> 01:20:52,651 Oh sim. 1054 01:20:52,995 --> 01:20:56,081 Eu tenho isso para te dar, está aqui para você no Mocambo. 1055 01:20:56,081 --> 01:20:57,956 Do Ministério da Administração Interna. 1056 01:21:02,630 --> 01:21:06,082 - Você se importa de ler para mim? - Certo. 1057 01:21:08,135 --> 01:21:11,597 Senhor Banana Joe, estamos felizes em informo que Sua Excelência 1058 01:21:11,597 --> 01:21:15,226 Arcebispo Dom Luis Mendoza ele nos recomendou fortemente 1059 01:21:15,226 --> 01:21:18,395 seu caso e, portanto, iremos remetê-lo concessão e licença 1060 01:21:18,395 --> 01:21:21,774 de negociar bananas por zona de Amantido e Limas 1061 01:21:21,774 --> 01:21:22,816 assinado etc...etc... 1062 01:21:22,816 --> 01:21:24,443 - Sim. - Você era o que queria, não. 1063 01:21:24,443 --> 01:21:26,529 Ele não me contou uma mentira disse a verdade. 1064 01:21:26,529 --> 01:21:27,940 - Sim. - Acabou o tempo. 1065 01:21:31,784 --> 01:21:33,860 Adeus Joe e não se preocupe. 1066 01:21:34,828 --> 01:21:37,831 Eu prometo que voltarei assim que voltar Irei visitá-lo no Amantido's. 1067 01:21:37,831 --> 01:21:39,243 Até breve, Joe. 1068 01:21:39,333 --> 01:21:41,742 - Obrigado, até breve. - OI. 1069 01:21:52,846 --> 01:21:56,559 Socorro, socorro, isso está me matando, leve-o, ele é um assassino, 1070 01:21:56,559 --> 01:21:59,520 ele é um assassino, deixe-me sair abra esta porta, 1071 01:21:59,520 --> 01:22:02,523 abra esta porta, deixe-me sair ligue para alguém. 1072 01:22:02,523 --> 01:22:06,402 Ligue para alguém, deixe-me, me deixe, me dê o cassetete. 1073 01:22:06,402 --> 01:22:10,489 Ele é um assassino, mude meu celular, atire em mim, atire em mim, 1074 01:22:10,489 --> 01:22:17,655 Eu quero levar um tiro, não eu deixe entrar não, ajude, ajude. 1075 01:22:19,248 --> 01:22:20,956 Não feche essa porta. 1076 01:22:21,041 --> 01:22:29,832 Não, não, Joe, Joe, por favor, me dê uma chance só não me faça sofrer, aqui, aqui. 1077 01:22:29,883 --> 01:22:35,306 Não, não, mas você é louco, mas como, mas o que você está dizendo 1078 01:22:35,306 --> 01:22:37,641 Eu deveria te matar agora que Encontrei um amigo, 1079 01:22:37,641 --> 01:22:39,717 um amigo, um amigo! 1080 01:22:43,188 --> 01:22:45,264 Seria melhor se eu fosse morto. 1081 01:22:53,866 --> 01:22:56,321 Temos que estar prontos para amanhã noite. 1082 01:23:22,144 --> 01:23:25,762 Lúcido, lúcido, não durma, vamos lá com esses pincéis. 1083 01:23:25,939 --> 01:23:27,691 Trabalhe pirralho. 1084 01:23:27,691 --> 01:23:29,068 Vigor. 1085 01:23:33,447 --> 01:23:35,903 Ei boneca, você está procurando companhia? 1086 01:23:36,241 --> 01:23:39,741 Te ligo hoje à noite, ok? Vamos sair juntos. 1087 01:23:48,712 --> 01:23:49,880 Apresse-se, garotinho 1088 01:23:49,880 --> 01:23:52,917 que o helicóptero está chegando do chefe, isso é o suficiente. 1089 01:23:53,342 --> 01:23:54,208 Aqui. 1090 01:24:08,357 --> 01:24:11,068 - Bem-vindo ao Amantido, senhor. - Obrigado. 1091 01:24:11,068 --> 01:24:13,737 Agora você verá que estamos em um bom lugar. Algumas estruturas ainda estão faltando 1092 01:24:13,737 --> 01:24:16,448 que estão em construção. O Cassino Noturno acabou. 1093 01:24:16,448 --> 01:24:19,326 Ah, muito bom mesmo, e eu para a inauguração 1094 01:24:19,326 --> 01:24:22,413 Trouxe um ótimo vigia: Doriano. 1095 01:24:22,413 --> 01:24:25,201 Muito feliz, eu rezo, eu rezo a partir disso parte. 1096 01:24:29,128 --> 01:24:32,840 Espero que você tenha feito uma boa viagem, hein? Como você pode ver, eu a fiz vir 1097 01:24:32,840 --> 01:24:34,925 a caravana, sua caravana pessoal. 1098 01:24:34,925 --> 01:24:36,051 Bravo. 1099 01:24:36,051 --> 01:24:39,096 Para descansar, esperando ele chegar construiu o grande hotel. 1100 01:24:39,096 --> 01:24:41,432 Por favor, deste lado temos todo o bananeira 1101 01:24:41,432 --> 01:24:44,601 que se estende por quilômetros e quilômetros ao longo do rio. 1102 01:24:44,601 --> 01:24:49,106 Sim, você vê as melhores bananas aquelas escolhas com o seletor eletrônico 1103 01:24:49,106 --> 01:24:51,525 nós os enviaremos para você para o seu consumo pessoal. 1104 01:24:51,525 --> 01:24:53,110 - Obrigado. - Obrigação. 1105 01:24:53,110 --> 01:24:54,820 Produto e mão de obra absolutamente grátis 1106 01:24:54,820 --> 01:24:57,531 porque o dinheiro do pagamento volta no caixa já que esses imbecis 1107 01:24:57,531 --> 01:24:59,607 eles tocam e bebem imediatamente. 1108 01:24:59,908 --> 01:25:02,995 Olha, você olha lá, você acha que eles são tão estúpido que eu posso 1109 01:25:02,995 --> 01:25:05,914 fazê-los trabalhar 25 horas por dia porque enquanto eles trabalham 1110 01:25:05,914 --> 01:25:07,541 Atrasei o relógio uma hora. 1111 01:25:07,541 --> 01:25:08,573 Bom engenheiro. 1112 01:25:08,625 --> 01:25:11,378 Por favor, eu quero te mostrar o interior do Casino está quase pronto. 1113 01:25:11,378 --> 01:25:13,086 Por favor, por favor. 1114 01:25:14,339 --> 01:25:17,424 Aqui o que você vê é o Cassino uma verdadeira armadilha 1115 01:25:17,468 --> 01:25:20,637 para esses mamelucos, Organizei tudo para enganá-los. 1116 01:25:20,637 --> 01:25:23,259 Mas ainda neste ponto, Ainda tem alguns para baixar por aí 1117 01:25:23,307 --> 01:25:25,392 caixas de whisky para ficar bêbado todos. 1118 01:25:25,392 --> 01:25:27,269 Mulheres, idosos e crianças Eu recomendo. 1119 01:25:27,269 --> 01:25:29,188 Componha todos os mecanismos de máquinas caça-níqueis, 1120 01:25:29,188 --> 01:25:32,106 ninguém deveria vencer deixe tudo pronto para amanhã. 1121 01:25:32,566 --> 01:25:36,481 Você vê, muitas luzes, muitas cores para atrair esses selvagens. 1122 01:25:36,862 --> 01:25:39,823 E como iscas, muitos prêmios que nunca ganharão. 1123 01:25:39,823 --> 01:25:41,152 Perfeito. 1124 01:25:41,408 --> 01:25:44,828 Então esses nossos selvagens eles serão completamente espoliados? 1125 01:25:44,828 --> 01:25:46,489 Sim, como galinhas. 1126 01:25:46,789 --> 01:25:49,659 - Precisamos comemorar, champanhe. - Champanhe. 1127 01:25:59,927 --> 01:26:01,588 O terremoto. 1128 01:26:01,804 --> 01:26:04,259 Impossível, este não é um zona sísmica. 1129 01:26:04,306 --> 01:26:05,801 Mas você verificou com cuidado? 1130 01:26:05,849 --> 01:26:10,604 Claro, olhe aqui, aqui estão eles todas, todas as detecções. 1131 01:26:10,604 --> 01:26:12,561 Estudos estratográficos. 1132 01:26:19,947 --> 01:26:21,698 Estudos estratográficos! 1133 01:26:21,698 --> 01:26:25,160 Cara, isso é um choque do nono grau da escala Mercalli. 1134 01:26:25,160 --> 01:26:27,153 É impossível. 1135 01:26:27,538 --> 01:26:30,492 A porta está bloqueada, todos podem se salvar. 1136 01:26:31,792 --> 01:26:33,868 Permissão, permissão. 1137 01:26:34,336 --> 01:26:36,080 Não pode ser um terremoto. 1138 01:26:51,311 --> 01:26:53,933 Ainda é a fera, não! 1139 01:26:56,483 --> 01:26:58,228 João Banana! 1140 01:26:59,653 --> 01:27:02,990 Ei cara, ele era o terremoto, esta não é uma zona de terremotos, 1141 01:27:02,990 --> 01:27:04,408 Eu estava certo. 1142 01:27:04,408 --> 01:27:09,698 Ela nunca está certa, o que você faz aí, mexa-se, eu te pago. 1143 01:27:13,584 --> 01:27:16,336 Dorian, vá embora, tenho coisas para fazer aqui. 1144 01:27:16,753 --> 01:27:17,754 Joel! 1145 01:27:17,754 --> 01:27:20,883 Mas que surpresa, você não estava na prisão? 1146 01:27:20,883 --> 01:27:24,549 Sim, sim, mas era muito apertado para nós tudo quebrou lá também. 1147 01:27:26,680 --> 01:27:28,341 Quebre todas as coisas. 1148 01:27:28,765 --> 01:27:32,269 Dê-me uma janela, uma janela. 1149 01:27:32,269 --> 01:27:33,812 Mas não há janelas aqui? 1150 01:27:33,812 --> 01:27:36,980 - Calma chefe, nós cuidaremos disso. - Não se preocupe, chefe. 1151 01:28:06,678 --> 01:28:08,553 Desgraçado. 1152 01:28:14,937 --> 01:28:17,856 O que eu vejo não é verdade É champanhe. 1153 01:28:17,856 --> 01:28:21,944 Eu não aguento champanhe, não, não é verdade. 1154 01:28:21,944 --> 01:28:24,020 Preciso refrescar meus pensamentos. 1155 01:28:50,138 --> 01:28:53,183 Mas você sabe, chefe, você acha que eu acreditei ver aquela fera 1156 01:28:53,183 --> 01:28:57,062 que destruiu o Casino, e em vez disso acho que aquela aberração está na prisão 1157 01:28:57,062 --> 01:29:00,894 é tudo culpa do champanhe, guarde um pouco de gelo para você também. 1158 01:29:12,035 --> 01:29:15,622 Isto é uma metralhadora em potes, vamos nos abrigar. 1159 01:29:15,622 --> 01:29:17,081 Não é champanhe. 1160 01:29:31,805 --> 01:29:36,219 Joe, acho que terminamos ótimo trabalho hein! 1161 01:29:36,852 --> 01:29:39,146 - E ainda não terminou. - Não. 1162 01:29:39,146 --> 01:29:42,816 Agora vamos lidar com o Sr. 1163 01:29:42,816 --> 01:29:45,687 Não, não, Sr. Banana. 1164 01:29:46,862 --> 01:29:50,824 Espere, há um mal-entendido, Deixe-me explicar por um momento 1165 01:29:50,824 --> 01:29:53,908 aqui está imediatamente, por assim dizer, um momento. 1166 01:30:01,626 --> 01:30:04,545 Não, não, eu não sou ele, eu sou o seu gêmeo. 1167 01:30:04,588 --> 01:30:06,465 Não tenha medo, eu só quero ver como você é feito 1168 01:30:06,465 --> 01:30:08,967 porque você é um porco, você tem uma fila? 1169 01:30:08,967 --> 01:30:11,720 Não, não tenho fila, olha. 1170 01:30:11,720 --> 01:30:12,554 - Venha aqui. - Ajuda! 1171 01:30:12,554 --> 01:30:14,049 Ajude Moreno! 1172 01:30:14,973 --> 01:30:18,556 Moreno, onde estão meus homens ajuda! 1173 01:30:18,602 --> 01:30:21,971 Pare com esse malandro, ajude! 1174 01:30:22,064 --> 01:30:23,392 Papai Joe! 1175 01:30:24,149 --> 01:30:25,430 Papai Joe! 1176 01:30:26,943 --> 01:30:28,023 Papai Joe! 1177 01:30:29,279 --> 01:30:30,447 O que acontece? 1178 01:30:30,447 --> 01:30:34,117 Eles estão vindo do rio muitos homens feios vestidos da mesma forma. 1179 01:30:34,117 --> 01:30:36,952 - O que você disse mesmo assim? - Sim. 1180 01:30:43,668 --> 01:30:44,665 Parar! 1181 01:30:46,296 --> 01:30:48,041 Droga, a polícia. 1182 01:30:49,549 --> 01:30:50,961 A polícia? 1183 01:30:56,056 --> 01:30:57,551 Mas quem abriu? 1184 01:31:01,770 --> 01:31:03,431 Você é João Banana? 1185 01:31:04,439 --> 01:31:07,642 Aqui vamos nós de novo, você vai para casa. 1186 01:31:08,902 --> 01:31:11,863 Aqui está a autorização governo que me dá permissão 1187 01:31:11,863 --> 01:31:13,615 para vender bananas. 1188 01:31:13,615 --> 01:31:14,908 A razão pela qual estou aqui é outro. 1189 01:31:14,908 --> 01:31:18,411 Finalmente, ele é um criminoso um fugitivo muito perigoso, prenda-o 1190 01:31:18,411 --> 01:31:21,081 Na verdade viemos da própria Limas para isso. 1191 01:31:21,081 --> 01:31:22,908 Dê-me os avisos de procurado. 1192 01:31:24,751 --> 01:31:27,712 Você é procurado porque escapou da prisão de Puerto Grande 1193 01:31:27,712 --> 01:31:31,046 junto com Juan Vilas conhecido como Pedro Almeira. 1194 01:31:33,176 --> 01:31:36,388 Não, eu nunca o vi ou conheci isso. 1195 01:31:36,388 --> 01:31:39,425 Que pena, enquanto estávamos em navegação fluvial 1196 01:31:39,474 --> 01:31:43,602 vir aqui e parar seu rádio o governo enviou um telegrama. 1197 01:31:44,312 --> 01:31:48,400 A esposa do nosso amado O presidente deu à luz. 1198 01:31:48,400 --> 01:31:49,651 Uma mulher. 1199 01:31:49,651 --> 01:31:50,652 - Um macho - Um homem. 1200 01:31:50,652 --> 01:31:52,779 E a academia de ciências tem constatou que isso era possível 1201 01:31:52,779 --> 01:31:55,782 só graças aos comprimidos à base de corputas trifoliadas 1202 01:31:55,782 --> 01:31:58,617 descoberto por Juan Vilas. 1203 01:32:00,787 --> 01:32:02,246 Aqui estou. 1204 01:32:04,249 --> 01:32:05,333 Nicola é bom. 1205 01:32:05,333 --> 01:32:06,829 Achei que ele estava aqui. 1206 01:32:07,419 --> 01:32:10,839 Nosso querido presidente concede anistia para todos. 1207 01:32:10,839 --> 01:32:12,674 E para ela um reconhecimento particular. 1208 01:32:12,674 --> 01:32:13,717 Para mim? 1209 01:32:13,717 --> 01:32:16,178 Nosso presidente tem um herdeiro graças a ela. 1210 01:32:16,178 --> 01:32:18,254 Qualquer coisa que você perguntar a ela será concedido. 1211 01:32:19,181 --> 01:32:22,550 Ei, o que eu poderia perguntar? Uma caixa, não! 1212 01:32:22,684 --> 01:32:26,021 Precisaríamos de uma honra, e isso Eu considero isso uma honra. 1213 01:32:26,021 --> 01:32:28,356 Vamos ver, vamos ver uma anuidade perpétuo. 1214 01:32:28,356 --> 01:32:29,858 É muito pouco, é muito pouco. 1215 01:32:29,858 --> 01:32:34,484 Chega, eu protesto contra os criminosos aqui eles se recompensam em vez de prendê-los. 1216 01:32:34,863 --> 01:32:38,408 Torcillo, está muito calor você não quer não está tomando banho no rio? 1217 01:32:38,408 --> 01:32:40,484 Capitão, ele colocou as mãos em mim ligado. 1218 01:32:40,535 --> 01:32:44,747 Ele colocou as mãos em mim em Torcillo, prenda-o. 1219 01:32:45,624 --> 01:32:49,669 Desculpe, não consigo ler, mas Acho que isso é sobre ele. 1220 01:32:51,129 --> 01:32:57,465 José Torcillo, também conhecido como Françoise Duvall. 1221 01:32:59,512 --> 01:33:03,516 Características distintivas: altura 1,54 peso 60 quilos, 1222 01:33:03,516 --> 01:33:05,268 cabelo preto. 1223 01:33:05,268 --> 01:33:06,686 - Sim, negros. - Negros. 1224 01:33:06,686 --> 01:33:10,232 Olhos negros, portanto condenados à revelia, fugiu para a Europa, 1225 01:33:10,232 --> 01:33:13,443 Arábia e Estados Unidos da América por fraude grave. 1226 01:33:13,443 --> 01:33:16,279 Substituição de pessoa, tráfico ilícito, peculato, 1227 01:33:16,279 --> 01:33:19,824 corrupção das autoridades oficiais, Procurado por Digos, Interpool e CIA 1228 01:33:19,824 --> 01:33:21,076 É ele. 1229 01:33:21,076 --> 01:33:23,152 Você, prenda esse homem. 1230 01:33:23,995 --> 01:33:24,829 Capitão. 1231 01:33:24,829 --> 01:33:25,622 Sim, senhor. 1232 01:33:25,622 --> 01:33:27,707 Ainda há um caminho a percorrer a partir daí pilha de lixo. 1233 01:33:27,707 --> 01:33:29,783 Realmente! 4 de vocês comigo. 1234 01:33:32,671 --> 01:33:34,747 Joe, Joel 1235 01:33:35,006 --> 01:33:37,092 Agora eu decidi o que perguntar ao Presidente. 1236 01:33:37,092 --> 01:33:40,176 Peço-lhe que me nomeie Ministro das finanças. 1237 01:33:41,721 --> 01:33:42,967 O! 1238 01:33:45,517 --> 01:33:46,514 Joel! 1239 01:33:48,645 --> 01:33:52,565 Manuel, você é um ladrão. 1240 01:33:52,565 --> 01:33:53,692 Sim, sim, é verdade, é verdade. 1241 01:33:53,692 --> 01:33:55,768 Ele é um ladrão e não pode ser ministro. 1242 01:33:56,611 --> 01:34:01,902 Mas Joe, em que tipo de mundo você vive? um ladrão não pode ser ministro. 1243 01:34:02,617 --> 01:34:04,693 Mas porque um ladrão pode ser Ministro? 1244 01:34:06,288 --> 01:34:11,199 Bem, então eu sou realmente ignorante. É verdade que tenho que ir para a escola. 1245 01:34:24,306 --> 01:34:26,975 Muito bem, Jó! Volte agora em sua mesa. 1246 01:34:27,892 --> 01:34:29,008 Joel! 1247 01:34:29,352 --> 01:34:31,428 Agora vamos resolver um pequeno problema juntos. 1248 01:34:31,771 --> 01:34:34,774 Banana Joe, porta ao mercado 10 quilos de banana. 1249 01:34:34,774 --> 01:34:37,360 Alonso os vende por 2 pesos o quilo, quantos... 1250 01:34:37,360 --> 01:34:41,358 Ugh escola, não é melhor ir pescando em um rio? 1251 01:34:42,324 --> 01:34:46,411 Fidelio, um homem que nada sabe ler ou escrever 1252 01:34:46,411 --> 01:34:49,910 sempre permanecerá um pinco dot qualquer.